Keutamaan Bulan Syaban

اعلم أن شعبان المكرم من الأشهر المعظمة، وهو شهر بركاته مشهورة، وخيراته موفورة، والتوبة فيه من أعظم الغنائم الصالحة، والطاعة فيه من أكبر المتاجر الرابحة، جعله الله تعالى مضمار الزمان، وضمن فيه للتأئبين الأمان، من عوَّد نفسه فيه بالاجتهاد، فاز في رمضان بحسن الاعتياد، وهو شهر النبي صلى الله تعالى عليه وسلم كما ذكرنا في الحديث المار بقوله: «وشعبان شهري» وشُقّ فيه القمر لرسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم، وهو شهر الصلاة على النبي صلى الله تعالى عليه وسلم كما في تحفة الإخوان، فأكثروا من الصلاة عليه أيها الإخوان في كل الأزمان، خصوصًا في شهر نبيكمشعبان، وفي ليلة نصفه تقسم آجال العباد، ويحكم فيها بالقرب والبعاد	Ketahuilah bahwa bulan Sya'ban adalah salah satu bulan yang dimuliakan. Ini adalah bulan di mana keberkahannya terkenal, kebaikannya melimpah ruah, dan taubat di dalamnya adalah salah satu rampasan paling berharga, sedangkan ketaatan di dalamnya adalah salah satu perdagangan paling menguntungkan. Allah telah menjadikannya sebagai medan waktu, dan di dalamnya terjamin keselamatan bagi yang bersedih. Siapa pun yang membiasakan dirinya dengan ketekunan di dalamnya, akan menang dalam Ramadan dengan kebiasaan yang baik. Ini adalah bulan Nabi Muhammad, sebagaimana yang kita sebutkan dalam hadits yang telah lewat dengan sabdanya, "Sya'ban adalah bulan-Ku." Dan di dalamnya bulan dibelah untuk Rasulullah. Ini juga merupakan bulan untuk bersholawat kepada Nabi Muhammad, seperti yang tercantum dalam kitab "Tuhfah al-Ikhwan." Oleh karena itu, perbanyaklah sholawat kepadanya, wahai saudara-saudaraku, di semua masa, khususnya di bulan Nabi kalian, Sya'ban. Dan pada malam pertengahannya, ajal hamba dibagi, dan diputuskan di dalamnya tentang kedekatan dan kejauhan.
قال في تحفة الإخوان: روي عن عطاء بن يسار رضي الله تعالى عنه قال: إذا كان ليلة النصف منشعباننسخ ملك الموت عليه الصلاة والسلام كل من يموت منشعبانإلىشعبان، وإن الرجل ليَظلم ويفجُر وينكح النسوان ويغرس الأشجار، وقد نسخ اسمه من الأحياء إلى الأموات، وما من ليلة بعد ليلة القدر أفضل من ليلة النصف من شعبان. انتهى	Dalam kitab "Tuhfah al-Ikhwan," disebutkan bahwa dikisahkan dari Ata' bin Yasar, beliau berkata, "Jika malam pertengahan Sya'ban tiba, maka Malaikat Maut shallallahu 'alaihi wa sallam menghapus semua orang yang meninggal dunia dari Sya'ban hingga Sya'ban. Dan seorang lelaki mungkin menzalimi, berbuat keji, menikahi wanita, dan menanam pohon, padahal namanya sudah dihapus dari daftar orang hidup dan dimasukkan ke dalam daftar orang mati. Dan tidak ada malam yang lebih baik setelah Lailatul Qadar selain malam pertengahan Sya'ban."
ثم اعلم أن أمر الله تعالى لا يبدّل ولا يغيَّر بعد إبرازه للملائكة عليهم الصلاة والسلام، بخلافه قبل إبرازه وهو في اللوح، فإن الله تعالى يمحو منه ما يشاء ويثبت ما يشاء. وقد رويت آثار وأحاديث أحادية تفيد أنه يقضي الله تعالى في تلك الليلة المباركة كل أجل وعمل ورزق إلى مثلها وفي كثير من الأخبار الاقتصار على الآجال	Kemudian ketahuilah bahwa takdir Allah tidak akan berubah atau diubah setelah ditunjukkan kepada para malaikat shallallahu 'alaihi wa sallam, berbeda dengan sebelum ditunjukkan, yaitu ketika takdir masih di Lauh Mahfuz. Karena sesungguhnya Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan meneguhkan apa yang Dia kehendaki. Telah diriwayatkan beberapa atsar dan hadits tunggal yang menunjukkan bahwa Allah menetapkan semua ajal, amal, dan rezeki pada malam mulia itu hingga setahun berikutnya. Dan dalam banyak berita, hanya disebutkan tentang ajal.
وحكمة تخصيص هذه الليلة بذلك النسخ هو الترغيب والترهيب، فيرغب المكلف قبل مجيئها في الخير، ويرهب من الشر، ويجتهد فيها بالطاعة عسى الله تعالى أن يكتب في تلك الليلة سعادته، وكذلك يكون حاله بعد مرورها خشية أن يكون كتب فيها من أموات تلك السنة فيستعدَّ للقاء الله تعالى، هذا شأن أولي التوفيق	Hikmah di balik penetapan malam tersebut untuk penghapusan takdir adalah untuk memberi motivasi dan menakut-nakuti. Maka, seseorang didorong untuk berbuat baik sebelum malam itu tiba dan ditakutkan dengan keburukan. Dia pun berusaha beribadah di malam itu dengan harapan Allah akan menuliskan kebahagiaannya pada malam tersebut. Begitu pula keadaannya setelah malam itu berlalu, dengan rasa khawatir bahwa dia telah ditulis sebagai orang yang meninggal dunia di tahun tersebut. Maka, dia pun bersiap untuk bertemu Allah. Inilah keadaan orang yang mendapat taufik.
وقال في تحفة الإخوان: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: «إن الله يغفر لجميع المسلمين في تلك الليلة إلا لكاهن أو ساحر أو مشاحِن أو مُدمِن خمر أو عاقٍّ لوالديه»، ثم سرد نحو ذلك من الأحاديث إلى أن قال: وقد اجتمع من الروايات أن المحجوبين عن المغفرة والرحمة مشرِك ومشاحِن وعشّار، وقاتل نفس وقاطع رحِم، ومُسبِل الإزار وزانٍ وشارب وقتات(1)، ومصوِّر وعاقٌّ ومضربٌ في التجارات(2)، ومبتدع ورافضي في قلبه شحناء للصحابة رضي الله تعالى عنهم، فمن تخلّق بشيء من هذه الذنوب فاته الفوز بالغفران في ليلة النصف منشعبان، إلا أن يتنصل من ذنبه، ويتوب إلى ربه، ويخلص توبته، ويغسل بماء الندم حوبته، فحينئذ يسلك الله به أقوم طريق، ويدخله في زمرة أولئك الرفيق،{ومن يطع الله ورسوله ... }الآية	Dalam kitab "Tuhfah al-Ikhwan," disebutkan bahwa Rasulullah bersabda, "Sesungguhnya Allah mengampuni semua umat muslim pada malam itu kecuali dukun, tukang sihir, tukang bertengkar, pemabuk, dan anak durhaka kepada orang tuanya." Kemudian, beliau menyebutkan beberapa hadits yang serupa sampai beliau bersabda, "Telah terkumpul beberapa riwayat yang menyatakan bahwa orang-orang yang terhalang dari ampunan dan rahmat adalah orang musyrik, tukang bertengkar, tukang menindas, pembunuh, pemutus silaturahmi, orang yang menyeret pakaiannya, pezina, peminum khamr, tukang melukis, anak durhaka, tukang curang dalam perdagangan, orang yang melakukan bid'ah, dan yang di hatinya ada rasa benci kepada para sahabat Rasulullah. Barang siapa yang memiliki salah satu dosa ini, maka dia akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan ampunan pada malam pertengahan Sya'ban, kecuali jika dia meninggalkan dosanya, bertaubat kepada Rabb-nya, mengikhlaskan tobatnya, dan membersihkan dosanya dengan air penyesalan. Maka, Allah akan menempatkannya pada jalan yang benar dan memasukkannya ke dalam golongan para sahabat yang baik."
قال: ومن عادة الله تعالى في هذه الليلة: أن يزيد فيها ماء زمزم زيادة ظاهرة. انتهى	Beliau berkata, "Dan sebagian dari ibadah kepada Allah pada malam ini adalah menambahkan ke dalamnya air Zamzam secara nyata."
(1). القتات: النمّام	(1) Qatât: Tukang mengadu domba.
(2). كذا بالأصل	(2) Seperti yang tercantum dalam kitab asli.

ويُسن إحياء هذه الليلة؛ روى الأصفهاني في الترغيب عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: «من أحيا الليالي الخمس وجبت له الجنة؛ ليلة التروية، وليلة عرفة، وليلة النحر، وليلة الفطر، وليلة النصف منشعبان». قال بعضهم: فضل رجب في العشر الأول؛ لأجل فضل أول ليلة منه. وفضلشعبانفي العشر الأوسط؛ لأجل ليلة النصف منه. وفضل رمضان في العشر الأخيرة منه؛ لأجل ليلة القدر	Dianjurkan untuk menghidupkan malam ini. Al-Asfahani meriwayatkan dalam kitab "At-Targhīb" dari Mu'ādh bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah bersabda, "Barangsiapa menghidupkan lima malam, maka baginya surga: malam Tarwiyah, malam Arafah, malam penyembelihan, malam Idul Fitri, dan malam pertengahan Sya'ban." Ada yang mengatakan: Keutamaan Rajab berada pada sepuluh hari pertamanya, karena keutamaan malam pertamanya. Keutamaan Sya'ban berada pada sepuluh hari pertengahannya, karena keutamaan malam pertengahannya. Dan keutamaan Ramadan berada pada sepuluh hari terakhirnya, karena keutamaan Lailatul Qadar.
ثم إن لليلة النصف منشعبانأسماء كثيرة، وكثرة الأسماء تدل على شرف المسمّى؛ ذكر الفشني في التحفة معظمها وذكر عند كل اسم حكمة تسميتها بذلك الاسم، وأعفبه بحديث أو أثر أو نحو ذلك، فانظرها تر العجب العجاب. فمما ذكره من أسمائها: الليلة المباركة، وليلة البراءة، وليلة القسمة والتقدير، وليلة الإجابة	Kemudian, malam pertengahan Sya'ban memiliki banyak nama. Banyaknya nama menunjukkan kemuliaan yang dinisbatkan kepadanya. Al-Fashni menyebutkan sebagian besar nama itu dalam kitab "At-Tuhfah" dan menyebutkan hikmah penamaan setiap nama tersebut, serta memperkuat dengan hadits, atsar, atau semacamnya. Maka, perhatikanlah, Anda akan melihat keajaiban yang luar biasa. Beberapa nama yang beliau sebutkan adalah: malam yang diberkahi, malam pembebasan, malam pembagian dan takdir, dan malam pengabulan doa.
قال: لما روي عن ابن عمر رضي الله تعالى عنهما قال: خمس ليال لا يردّ فيهن الدعاء؛ ليلة الجمعة، وأول ليلة من رجب، وليلة النصف منشعبان، وليلة القدر، وليلتا العيدين. انتهى	Beliau berkata: Telah diriwayatkan dari Ibnu Umar, beliau berkata: "Ada lima malam yang tidak ditolak doanya: malam Jumat, malam pertama Rajab, malam pertengahan Sya'ban, Lailatul Qadar, dan dua malam Idul Fitri dan Idul Adha."
ويؤيده الحديث الذي أخرجه السيوطي المذكور فيما تقدم فيما يطلب في رجب؛ فيستحب الدعاء ليلتها بالأمور المهمة الدنيوية والأخروية، وأهمها المغفرة وسؤال العافية خصوصًا بالأدعية النبوية.	Hal ini diperkuat oleh hadits yang dikeluarkan oleh As-Suyuthi, yang telah disebutkan sebelumnya, tentang apa yang diminta dalam bulan Rajab. Maka, dianjurkan untuk berdoa pada malam tersebut untuk hal-hal penting duniawi dan ukhrawi, terutama ampunan dan memohon kesehatan, khususnya dengan doa-doa Nabi Muhammad ﷺ.
قال العلامة السيد الونائي رحمه الله تعالى فيما يتعلق بليلة النصف منشعبانوغيرها كرمضان؛ من أولى ما يدعى به هذه الليلة	Al-Imam Asy-Syarif Al-Wana’i rahimahullah berkata, dalam kaitannya dengan malam pertengahan Sya'ban dan malam lainnya seperti Ramadan: "Salah satu doa yang utama pada malam ini adalah:"
اللهم إنك عفوٌّ كريمٌ تحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي، اللهم إني أسألك العفوَ والعافيةَ والمعَافَاةَ الدائمةَ في الدين والدنيا والآخرة	"Ya Allah, Engkau Maha Pengampun lagi Maha Pemurah, Engkau mencintai ampunan, maka ampunilah aku. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan, kesehatan, dan keselamatan yang abadi di dalam agama, dunia, dan akhirat."
لورود ذلك في ليلة القدر، وهذه أفضل الليالي بعدها	Karena doa ini tercantum dalam doa Lailatul Qadar, dan malam ini adalah malam yang terbaik setelahnya.
ومن أولى ما يدعى به أيضًا ما رواه جمع بسند لا بأس به عن أبي برزة قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: «لما هبط آدم إلى الأرض طاف بالبيت أسبوعًا وصلى خلف المقام ركعتين، ثم قال	Salah satu doa yang utama juga adalah doa yang diriwayatkan oleh banyak orang dengan sanad yang baik dari Abi Barzah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketika Adam turun ke bumi, dia tawaf di Ka'bah selama seminggu dan shalat dua rakaat di belakang maqam, kemudian beliau berkata:"
اللهم إنك تعلمُ سرِّي وعلاَنيتِي فاقبَل معذِرَتي، وتعلم حاجتي فاعطني سؤْلي، وتعلمُ ما في نفسي فاغفر لي ذنبي. اللهم إني أسألك إيمانا يباشرُ قلبي، ويقينا صادقًا حتى أعلمَ أنه لا يصيبني إلا ما كتبتَ لي، ورضِّني بقضائِك	"Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui rahasia dan yang tampak dariku, maka terimalah permohonan maafku. Engkau mengetahui kebutuhan ku, maka berikanlah apa yang ku mohon. Engkau mengetahui apa yang ada di dalam hatiku, maka ampunilah dosaku. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu iman yang menyelimuti hatiku, dan keyakinan yang teguh sehingga aku tahu bahwa yang menimpa ku hanyalah apa yang Engkau tuliskan untukku, dan ridhoi aku dengan takdir-Mu."
فأوحى الله إليه: يا آدمُ، إنك دعوتني بدُعاء فاستجبتُ لك فيه، ولن يدعوَني به أحدٌ من ذُريتك من بعدك إلا استجبتُ له، وغفرتُ له ذنبه، وفرَّجتُ هَمّه وغَمه، واتَّجرتُ له من وراءِ كل تاجرٍ، وأتتهُ الدنيا راغمة وإن كان لا يريدها». انتهى	Maka Allah mewahyukan kepadanya: "Wahai Adam, sesungguhnya engkau telah berdoa kepadaku dengan doa ini, maka Aku kabulkan bagimu. Dan tidak seorang pun dari keturunanmu setelahmu yang berdoa dengan doa ini kecuali Aku akan mengabulkannya, mengampuni dosanya, menghilangkan kesedihan dan kesusahannya, memberinya rezeki dari balik setiap pedagang, dan dunia akan datang kepadanya dengan terpaksa meskipun dia tidak menginginkannya."
قلتُ: وقد جمع دعاء مأثور مناسب للحال خاصٌّ بليلة النصف منشعبانمشهور، يقرؤه المسلمون تلك الليلة الميمونة فرادى وجمعا في جوامعهم وغيرها، يلقِّنهم أحدهم ذلك الدعاء، أو يدعو وهم يؤَمِّنون كما هو معلوم	Saya katakan: Telah terkumpul sebuah doa yang masyhur, cocok untuk keadaan ini, khusus untuk malam pertengahan Sya'ban, yang dibaca oleh kaum muslimin pada malam yang penuh berkah itu, baik secara individu maupun bersama di masjid-masjid dan tempat lainnya. Seseorang mengajarkan doa tersebut kepada mereka, atau mereka berdoa dan mengamininya, sebagaimana diketahui.
وكيفيته: تقرأ أولاً قبل ذلك الدعاء بعد صلاة المغرب سورة يس(ثلاثا)الأولى بنية طول العمر، والثانية بنية دفع البلاء، والثالثة بنية الاستغناء عن الناس. وكلما تقرأ السورة مرة تقرأ بعدها الدعاء مرة	Cara pelaksanaannya: Bacalah terlebih dahulu Surah Yasin tiga kali setelah shalat Maghrib, yang pertama dengan niat untuk panjang umur, yang kedua dengan niat untuk menolak bala, dan yang ketiga dengan niat untuk tidak membutuhkan orang lain. Setiap kali Anda membaca surah itu, bacalah doa itu sekali setelahnya.

بسم الله الرحمن الرحيم	Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم، اللهم يا ذا المنّ(1)ولا يُمَنُّ عليه يا ذا الجلال والإكرام يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت ظهر اللاجينَ، وجارَ المستجيرين، ومأمنَ الخائفين. اللهم إن كنتَ كتبتني عندك في أمِّ الكتاب شقيًّا أو مَحرُومًا أو مطرُودًا أو مقَتَّرًا عليّ في الرزق فامْحُ اللهم بفضلك شقاوَتي وحرماني وطردِي وإقتَارَ رزقي، وأثبتني عندك في أم الكتاب سعيدًا مرزوقا موفقا للخيرات، فإنك قلتَ وقولُك الحقّ في كتابك المنزل، على لسان نبيك المرسل، يَمحُو الله ما يشاء ويُثبتُ وعنده أم الكتاب، إلهي بالتَّجلي الأعظم، في ليلة النصف منشعبانالمكرّم، التي يُفرَق فيها كل أمرٍ حكيم ويُبْرم، أسألك أن تكشفَ عنَّا من البلاء ما نعلمُ وما لا نعلمُ، وما أنت به أعلمُ، إنك أنت الأعزُّ الأكرمُ، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم. انتهى.	Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya. Ya Allah, Wahai Dzat yang Maha Pemurah dan tidak ada yang dapat menyamai kemurahan-Nya, Wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Mulia, Wahai Dzat yang Maha Kaya dan Maha Pemberi Kebaikan, tiada Tuhan selain Engkau, pelindung bagi para pengungsi, tempat berlindung bagi para pencari perlindungan, dan tempat berlindung bagi para yang takut. Ya Allah, jika Engkau telah menuliskan bagiku dalam Lauh Mahfuz bahwa aku akan menjadi orang yang sengsara, terhina, terusir, atau miskin dalam rezeki, maka hapuskanlah wahai Allah, dengan karunia-Mu, kesengsaraanku, kehinaku, pengusiranku, dan kemiskinan rezekiku. Dan teguhkanlah bagiku dalam Lauh Mahfuz bahwa aku akan menjadi orang yang bahagia, mendapat rezeki, dan sukses dalam kebaikan, karena Engkau telah berfirman, dan firman-Mu adalah kebenaran dalam kitab-Mu yang diturunkan, melalui lisan Nabi-Mu yang diutus, “Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan apa yang Dia kehendaki, dan di sisi-Nya-lah Lauh Mahfuz.” Ya Tuhanku, dengan keagungan cahaya-Mu, pada malam pertengahan Sya’ban yang mulia, malam di mana setiap takdir yang bijaksana dipisahkan dan ditetapkan, aku mohon kepada-Mu agar Engkau menyingkirkan dari kami segala bencana yang kami ketahui dan yang tidak kami ketahui, serta yang Engkau lebih tahu. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya.
(1). قوله: «اللهم يا ذا المنّ» إلخ أغلب هذا الدعاء مأثور في الجملة. قال الجلال السيوطي رحمه الله تعالى في الدر المنثور عند قوله تعالى:(يَمحُو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب)بعد كلام: وأخرج ابن أبي شيبة في المصنف، وابن أبي الدنيا في الدعاء عن ابن مسعود رضي الله تعالى عنه قال: ما دعا عبد بهذه الدعوات إلا وسّع الله له في معيشته. اهـ منه.	(1) Perkataan, “Ya Allah, Wahai Dzat yang Maha Pemurah,” dan seterusnya, sebagian besar doa ini merupakan doa yang masyhur. Al-Jalaal As-Suyuthi rahimahullah berkata dalam "Ad-Durr Al-Manthur" ketika menjelaskan ayat, “Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan apa yang Dia kehendaki, dan di sisi-Nya-lah Lauh Mahfuz,” setelah beberapa perkataan: “Ibnu Abi Syaibah mengeluarkan dalam "Al-Mushannaf" dan Ibnu Abi Dunya dalam "Ad-Du'aa" dari Ibnu Mas'ud rahimahullah, beliau berkata: “Tidak ada seorang hamba pun yang berdoa dengan doa-doa ini, kecuali Allah akan melapangkan rezekinya.”
وذكر هذا الدعاء العلامة الشرجي رحمه الله تعالى في فوائده وجعله دعائين؛ فانظره إن شئت. وقال العلامة الديربي في مجرباته؛ ومن خواصّ سورة يس كما قال بعضهم أن تقرأها ليلة النصف منشعبان(ثلاث مرات): الأولى بنية طول العمر، الثانية بنية دفع البلاء، والثالثة بنية الاستغناء عن الناس، ثم تدعو بهذا الدعاء(عشر مرات)يحصل المراد إن شاء الله تعالى، وهو:\n	Al-Imam Asy-Syarji rahimahullah menyebutkan doa ini dalam "Fawa'id" dan membaginya menjadi dua doa; perhatikanlah jika Anda mau. Al-Imam Ad-Dairbi berkata dalam "Mujribat": “Dan keutamaan Surah Yasin, sebagaimana dikatakan oleh beberapa orang, adalah membaca Surah Yasin pada malam pertengahan Sya’ban (tiga kali): yang pertama dengan niat untuk panjang umur, yang kedua dengan niat untuk menolak bala, dan yang ketiga dengan niat untuk tidak membutuhkan orang lain. Kemudian, berdoalah dengan doa ini (sepuluh kali), maka apa yang Anda inginkan akan tercapai jika Allah menghendaki. Doanya adalah:**
إلهي جودُك دلّني عليكَ، وإحسانُك قرّبني إليك، أشكو إليك ما لا يخفَى عليك، وأسألك ما لا يعسرُ عليك، إذ علمُك بحالي يكفي عن سؤالي، يا مفرِّج كربِ المكروبين، فرِّجْ عنّي ما أنا فيه، لا إله إلا أنت سبحانك إني كنتُ من الظاليمن، فاستجبنا له ونجيناه من الغمِّ وكذلك ننجي المؤمنين. اللهم يا ذا المنّ ولا يُمنُّ عليه، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت ظهر اللاجين، وجار المستجيرين، ومأمنَ الخائفين، وكنْز الطالبين اللهم إن كنت كتبتني عندك في أمِّ الكتاب شقيًّا أو مَحرُومًا أو مطرُودًا أو مقَتَّرًا عليّ في الرزق فامْحُ اللهم بفضلك شقاوَتي وحرماني وطردِي وإقتَارَ رزقي، وأثبتني عندك في أم الكتاب سعيدًا مرزوقا موفقا للخيرات، فإنك قلتَ وقولُك الحقّ في كتابك المنزل، على لسان نبيك المرسل، يَمحُو الله ما يشاء ويُثبتُ وعنده أم الكتاب، أسألك اللهم بحق التَّجلي الأعظم، في ليلة النصف منشعبانالمكرّم، التي يُفرَق فيها كل أمرٍ حكيم ويُبْرم، أسألك أن تكشفَ عنَّا من البلاء ما نعلمُ وما لا نعلمُ، وما أنت به أعلمُ، إنك أنت الأعزُّ الأكرمُ، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.	Ya Tuhanku, kebaikan-Mu telah menuntun ku kepada-Mu, dan karunia-Mu telah mendekatkan ku kepada-Mu. Aku mengadukan kepada-Mu apa yang tidak tersembunyi dari-Mu, dan aku memohon kepada-Mu apa yang tidak sulit bagi-Mu. Ilmu-Mu tentang keadaanku sudah cukup untuk menggantikan permohonanku. Wahai yang menghilangkan kesulitan bagi orang-orang yang tertimpa musibah, hilangkanlah kesulitan yang sedang ku alami. Tiada Tuhan selain Engkau, Maha Suci Engkau, sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang zalim. Maka Kami mengabulkan doanya dan menyelamatkannya dari kesedihan. Demikianlah Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman. Ya Allah, Wahai Dzat yang Maha Pemurah dan tidak ada yang dapat menyamai kemurahan-Nya, Wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Mulia, Wahai Dzat yang Maha Kaya dan Maha Pemberi Kebaikan, tiada Tuhan selain Engkau, pelindung bagi para pengungsi, tempat berlindung bagi para pencari perlindungan, dan tempat berlindung bagi para yang takut, dan harta bagi para pencari. Ya Allah, jika Engkau telah menuliskan bagiku dalam Lauh Mahfuz bahwa aku akan menjadi orang yang sengsara, terhina, terusir, atau miskin dalam rezeki, maka hapuskanlah wahai Allah, dengan karunia-Mu, kesengsaraanku, kehinaku, pengusiranku, dan kemiskinan rezekiku. Dan teguhkanlah bagiku dalam Lauh Mahfuz bahwa aku akan menjadi orang yang bahagia, mendapat rezeki, dan sukses dalam kebaikan, karena Engkau telah berfirman, dan firman-Mu adalah kebenaran dalam kitab-Mu yang diturunkan, melalui lisan Nabi-Mu yang diutus, “Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan apa yang Dia kehendaki, dan di sisi-Nya-lah Lauh Mahfuz.” Aku mohon kepada-Mu wahai Allah, dengan hak keagungan cahaya-Mu, pada malam pertengahan Sya’ban yang mulia, malam di mana setiap takdir yang bijaksana dipisahkan dan ditetapkan, aku mohon kepada-Mu agar Engkau menyingkirkan dari kami segala bencana yang kami ketahui dan yang tidak kami ketahui, serta yang Engkau lebih tahu. Sesungguhnya Engkaulah yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya.
وذكر في سفينة العلوم دعاء نصفشعبانللقطب الرباني سيدي عبد القادر الجيلاني قدس الله سره، ولعله مذكور في غير السفينة من مؤلفاته، وهو:\n	Di dalam kitab "Safinat Al-Ulum" disebutkan doa malam pertengahan Sya’ban yang dibaca oleh Syeikh ‘Abdul Qadir Al-Jailani rahimahullah, dan mungkin juga disebutkan di dalam kitab-kitab beliau yang lain, dan doanya adalah:
اللهم إذ أطلعتَ ليلة النصف منشعبانعلى خلقك، فعد علينا بِمنّك وعتقك، وقدِّر لنا من فضلك واسعَ رزقك، واجعلنا ممن يقومُ لك فيها ببعض حقك. اللهم من قضيت فيها بوفاته فاقض مع ذلك له رحمتك، ومن قدَّرتَ طولَ حياته فاجعل له مع ذلك نعمتك، وبلِّغنا ما لا تبلغ الآمالُ إليه، يا خيرَ من وقفتِ الأقدامُ بين يديه يا رب العالمين، برحمتك يا أرحم الراحمين، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد خير خلقه وعلى آله وصحبه أجمعين.	Ya Allah, ketika Engkau telah memancarkan cahaya malam pertengahan Sya’ban kepada makhluk-Mu, maka limpahkanlah rahmat dan karunia-Mu kepada kami, tetapkanlah bagi kami dari karunia-Mu rezeki yang luas, dan jadikanlah kami termasuk orang-orang yang mendirikan ibadah di malam itu sebagai bentuk pengabdian kepada-Mu. Ya Allah, bagi orang yang Engkau tetapkan ajalnya pada malam itu, maka tetapkanlah rahmat-Mu baginya. Dan bagi orang yang Engkau tetapkan panjang umurnya, maka tetapkanlah karunia-Mu baginya. Sampaikanlah kami kepada apa yang tidak dapat dicapai oleh harapan, Wahai yang terbaik dari semua yang berdiri di hadapan-Nya, Wahai Rabb semesta alam, dengan rahmat-Mu, Wahai yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, sebaik-baik makhluk, keluarganya, dan seluruh para sahabatnya.

ونقل سيدي العلامة السيد حسن الحداد المذكور في رسالة له دعائين لليلة النصف من شعبان	Dan Syeikh Al-Imam Al-Hasan Al-Hadad yang disebutkan dalam risalahnya, menyampaikan dua doa untuk malam pertengahan Sya'ban:
(أحدهما) هذا الدعاء المذكور وزاد عليه بأدعية نفيسة مأثورة	(Yang pertama) Doa yang disebutkan ini, dan beliau menambahkannya dengan doa-doa berharga yang masyhur.
(وثانيهما) دعاء آخر مطول نفيس جدًا مشتمل على أدعية نبوية، ومناجاة جُنيدية	(Yang kedua) Doa lainnya yang panjang dan sangat berharga, berisi doa-doa Nabi, dan munajat Junayd.
قال صاحب الرسالة المذكور: دعاء شعبان المشهور هو دعاء عظيم النفع، فيه فوائد عظيمة وأدعية جليلة، وبعضه قد ورد عن النبي صلى الله تعالى عليه وسلم وهو يُقرأ ليلة النصف من شعبان، وقريب المغرب أحسنُ وأولى، جمعه سيدنا بركة الوجود وعمدة المحققين وحاوي أسرار آبائه الصالحين، العارف بالله قطب الزمان، السيد الشريف بدر الدين الشيخ الحسن بن القطب عبد الله بن باعلوي الحداد، نفع به وبعلومه آمين	Penulis risalah tersebut berkata: “Doa Sya'ban yang masyhur adalah doa yang sangat bermanfaat, berisi banyak kebaikan dan doa-doa mulia. Sebagiannya telah diriwayatkan dari Nabi Muhammad SAW, dan dibaca pada malam pertengahan Sya'ban, dan waktu yang terbaik dan utama adalah menjelang Maghrib. Doa ini dikumpulkan oleh Syeikh kita, keberkahan keberadaan, pilar para ahli kebenaran, dan pembawa rahasia para leluhurnya yang saleh, yang mengenal Allah, kutub zaman, Syeikh Al-Syarif Badruddin Al-Hasan bin Al-Qutb Abdullah bin Ba'alawi Al-Hadad, Semoga kita mendapat manfaat dari beliau dan ilmunya, amin.”
وهذه طريقه: تقرأ أوله سورة يس(ثلاث مرات)الأولى بنية طول العمر مع التوفيق للطاعة، الثانية بنية العصمة من الآفات والعاهات ونية سعة الرزق، الثالثة لغني القلب وحسن الخاتمة، ثم تقرأ الدعاء، وهو هذا	Dan inilah caranya: pertama, bacalah Surah Yasin (tiga kali), yang pertama dengan niat untuk panjang umur dan mendapat taufik dalam ketaatan, yang kedua dengan niat terhindar dari penyakit dan kekurangan serta niat untuk mendapatkan keluasan rezeki, yang ketiga untuk kekayaan hati dan husnul khatimah. Kemudian, bacalah doa ini:
بسم الله الرحمن الرحيم	Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang
اللهم يا ذا المنّ ولا يُمنُّ عليك، يا ذا الجلال والإكرام، يا ذا الطول والإنعام، لا إله إلا أنت ظهر اللاجين، وجار المستجيرين، ومأمنَ الخائفين. اللهم إن كنت كتبتني عندك في أمِّ الكتاب شقيًّا أو مَحرُومًا أو مقَتَّرًا عليّ في الرزق فامْحُ من أم الكتاب شقاوَتي وحرماني وتقتير رزقي، وأثبتني عندك سعيدًا مرزوقا موفقا للخيرات، فإنك قلتَ وقولُك الحقّ في كتابك المنزل، على نبيك المرسل، يَمحُو الله ما يشاء ويُثبتُ وعنده أم الكتاب، إلهي بالتَّجلي الأعظم، في ليلة النصف من شعبان المكرّم، التي يُفرَق فيها كل أمرٍ حكيم ويُبْرم، اكشف عني من البلاء ما أعلمُ وما لا أعلمُ، واغفر لي ما أنت به أعلمُ، اللهم اجعلني من أعظم عبادك حظًّا ونصيبًا في كل شيء قسمتَه في هذه الليلة من نورٍ تهدِي به، أو رحمة تنشرُها، أو رزقٍ تبسطُه، أو فضل تقسمه على عبادك المؤمنين، يا الله، يا الله، لا إله إلا أنت. اللهم هب لي قلبًا تقيّا نقِيّا، من الشركِ برِيّا، لا كافرًا ولا شقيا، وقلبا سليما خاشعا ضارعا. اللهم املأ قلبي بنورك وأنوار مشاهدتك، وجمالك وكمالك ومحبتك، وعصمتك وقدرتك وعلمك يا أرحم الراحمين، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم	Ya Allah, Wahai Dzat yang Maha Pemurah dan tidak ada yang dapat menyamai kemurahan-Nya, Wahai Dzat yang Maha Agung dan Maha Mulia, Wahai Dzat yang Maha Kaya dan Maha Pemberi Kebaikan, tiada Tuhan selain Engkau, pelindung bagi para pengungsi, tempat berlindung bagi para pencari perlindungan, dan tempat berlindung bagi para yang takut. Ya Allah, jika Engkau telah menuliskan bagiku dalam Lauh Mahfuz bahwa aku akan menjadi orang yang sengsara, terhina, atau miskin dalam rezeki, maka hapuskanlah dari Lauh Mahfuz kesengsaraanku, kehinaku, dan kemiskinan rezekiku, dan teguhkanlah bagiku bahwa aku akan menjadi orang yang bahagia, mendapat rezeki, dan sukses dalam kebaikan, karena Engkau telah berfirman, dan firman-Mu adalah kebenaran dalam kitab-Mu yang diturunkan, melalui lisan Nabi-Mu yang diutus, “Allah menghapus apa yang Dia kehendaki dan menetapkan apa yang Dia kehendaki, dan di sisi-Nya-lah Lauh Mahfuz.” Ya Tuhanku, dengan keagungan cahaya-Mu, pada malam pertengahan Sya'ban yang mulia, malam di mana setiap takdir yang bijaksana dipisahkan dan ditetapkan, singkirkanlah dariku segala bencana yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui, dan ampunilah aku atas dosa-dosa yang Engkau lebih tahu. Ya Allah, jadikanlah aku di antara hamba-Mu yang paling besar rezeki dan bagiannya dalam setiap kebaikan yang Engkau bagikan pada malam ini, baik berupa cahaya yang Engkau tunjukkan, rahmat yang Engkau sebarkan, rezeki yang Engkau luaskan, atau karunia yang Engkau bagikan kepada hamba-Mu yang beriman. Ya Allah, Ya Allah, tiada Tuhan selain Engkau. Ya Allah, berilah aku hati yang taqwa, suci, bersih dari syirik, tidak kafir dan tidak sengsara, dan hati yang sehat, khusyuk, dan bermunajat. Ya Allah, penuhilah hatiku dengan cahaya-Mu, cahaya melihat-Mu, keindahan-Mu, kesempurnaan-Mu, dan cinta-Mu, perlindungan-Mu, kekuasaan-Mu, dan ilmu-Mu, Wahai yang Maha Penyayang di antara para penyayang. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya.
هذا أقله. وأكمله:	Ini adalah doa yang paling singkat. Dan berikut doa yang lebih lengkap:
إلهي تعرَّضَ إليك في هذه الليلة المتعرِّضون، وقصدَكَ وأمَّل معرُوفك وفضلك الطالبون، ورغب إلى جُودك وكرمك الراغبون، ولك في هذه الليلة نفحات، وعطايا وجوائز ومواهبُ وهباتٌ، تَمنُّ بها على من تشاء من عبادك وتخصُّ بها من أحببته من خلقك، وتمنع وتحرِمُ من لم تسبق له العنايةُ منك، فأسألك يا الله بأحبِّ الأسماء إليك، وأكرم الأنبياء عليك، أن تجعلني ممن سبقت له منك العناية، واجعلني من أوفرِ عبادك، واجزَل خلقك حظًّا ونصيبا وقَسما وهبةً وعطية، في كل خير تقسمه في هذه الليلة أو فيما بعدها، من نورٍ تهدِي به أو رحمةٍ تنشرها، أو رزق تبسطه، أو ضرٍّ تكشفه، أو ذنب تغفرُه، أو شدةٍ تدفعها، أو فتنة تصرفها، أو بلاءٍ ترفعه، أو معافاة تَمنُّ بها، أو عدُوٍّ تكفيه، فاكفني كل شرٍّ، ووفقني اللهم لمكارم الأخلاق، وارزُقني العافية والبركة والسعة في الأرزاق وسلّمني من الرِّجزِ والشرك والنفاق	Ya Tuhanku, pada malam ini, orang-orang yang membutuhkan datang menghadap-Mu, orang-orang yang memohon datang memohon kepada-Mu dan berharap kebaikan dan karunia-Mu, dan orang-orang yang rindu datang merindukan kemurahan dan kemuliaan-Mu. Pada malam ini, Engkau memiliki anugerah, pemberian, hadiah, bakat, dan kurnia, yang Engkau limpahkan kepada siapa pun yang Engkau kehendaki di antara hamba-Mu, dan yang Engkau khususkan bagi orang-orang yang Engkau cintai di antara makhluk-Mu. Engkau menahan dan menghalangi orang-orang yang tidak mendapatkan perhatian dari-Mu sebelumnya. Maka aku mohon kepada-Mu Ya Allah, dengan nama-nama yang paling Engkau cintai, dan Nabi-Nabi yang paling Engkau muliakan, jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mendapat perhatian dari-Mu sebelumnya. Jadikanlah aku termasuk hamba-Mu yang paling banyak rezekinya, limpahkanlah kepada makhluk-Mu bagian dan jatah, pembagian, pemberian, dan kurnia dalam setiap kebaikan yang Engkau bagikan pada malam ini atau sesudahnya, baik berupa cahaya yang Engkau tunjukkan, rahmat yang Engkau sebarkan, rezeki yang Engkau luaskan, bahaya yang Engkau singkirkan, dosa yang Engkau ampuni, kesulitan yang Engkau hilangkan, fitnah yang Engkau hindarkan, bencana yang Engkau angkat, kesehatan yang Engkau limpahkan, atau musuh yang Engkau cukupkan untuk menghadapinya. Lindungilah aku dari segala kejahatan, dan berikanlah taufik kepada-Mu untuk akhlak yang mulia. Berilah aku kesehatan, keberkahan, keluasan rezeki, dan selamatkanlah aku dari sihir, syirik, dan kemunafikan.

Teks Bahasa Arab	Terjemahan Bahasa Indonesia
اللهم إن لك نسماتِ لطفٍ إذا هبَّت عل مريض غفلةٍ شفتهُ، وإن لك نفحاتِ عطفٍ إذا توجهت إلى أسيْر هوًى أطلقته، وإن لك عناياتٍ إذا لاحطت غريقا في بحر ضلالةٍ أنقذته، وإن لك سعاداتٍ إذا أخذَت بيد شقيّ أسعدته، وإن لك لطائف كرَم إذا ضاقت الحيلةُ لمذنب وسعته، وإن لك فضائل ونعما إذا تحولت إلى فاسد أصلحته، وإن لك نظرات رحمة إذا نظرت بِها إلى غافل أيقظته، فهب لي اللهم من لطفك الخفي نسمةً تشفي مرض غفلتي، وانفحني من عطفك الوفي نفحةً طيبةً تُطلق بها أسري من وَثاق شهوتي، والحظني واحفظني بعين عنايتك ملاحظةً تُنقذُني بِها وتنجيني بِها من بَحر الضلالة, وآتني من لدُنك رحمةً في الدنيا والآخرة، تبدِّلُني بها سعادةً من شقاوةٍ واسمع دعائي، وعجّل إجابتي، واقض حاجتي وعافني، وهب لي من كرمك وجودك الواسع ما ترزقني به الإنابة إليك مع صدق اللجاء وقبول الدعاء، وأهِّلني لقرعِ بابك للدعاء يا جوّادُ، حتى يتصل قلبي بما عندك، وتُبلّغني بها إلى قصدك يا خيرَ مقصود، وأكرمَ معبود. ابتهالي وتضرُّعي في طلب معُونتك(1)، وأتخذك يا إلهي مفزَعا وملجأ أرفعُ إليك حاجتي ومطالبي وشكوَاي، وأُبدي إليك ضُرِّي، وأفوِّضُ إليك أمرِي ومناجَاتي، وأعتمدُ عليك في جميع أموري وحالاتي.\n(1). كذا في الأصل	Ya Allah, sesungguhnya Engkau memiliki hembusan rahmat yang lembut, ketika Engkau menghembuskan hembusan itu kepada orang yang sakit karena lalai, maka Engkau menyembuhkannya. Dan sesungguhnya Engkau memiliki anugerah kasih sayang, ketika Engkau mengarahkan anugerah itu kepada seorang tawanan hawa nafsu, maka Engkau membebaskannya. Dan sesungguhnya Engkau memiliki perhatian, ketika Engkau memperhatikan orang yang tenggelam di lautan kesesatan, maka Engkau menyelamatkannya. Dan sesungguhnya Engkau memiliki kebahagiaan, ketika Engkau memegang tangan orang yang sengsara, maka Engkau membuatnya bahagia. Dan sesungguhnya Engkau memiliki kelembutan kemuliaan, ketika Engkau memperluas jalan keluar bagi seorang pelaku dosa yang sempit jalannya. Dan sesungguhnya Engkau memiliki kebaikan dan nikmat, ketika Engkau menjadikan orang yang rusak menjadi baik. Dan sesungguhnya Engkau memiliki pandangan rahmat, ketika Engkau memandang dengannya kepada orang yang lalai, maka Engkau membangunkannya. Maka limpahkanlah kepadaku Ya Allah, dari rahmat-Mu yang tersembunyi, hembusan yang menyembuhkan penyakit kelalaianku. Dan anugerahkanlah kepadaku dari kasih sayang-Mu yang setia, hembusan yang baik yang membebaskan tawanan nafsuku. Dan lindungilah aku dan jagalah aku dengan pandangan perhatian-Mu, sebuah pengawasan yang menyelamatkan dan melepaskan aku dari lautan kesesatan. Dan berikanlah aku dari sisi-Mu, rahmat di dunia dan akhirat, yang akan mengubahku dari kesengsaraanku menjadi kebahagiaan. Dengarkanlah doaku, percepatlah jawaban-Mu, penuhilah kebutuhan-ku, dan berikanlah aku kesehatan. Berilah aku dari kemurahan dan keberadaan-Mu yang luas, apa yang Engkau berikan kepadaku untuk kembali kepada-Mu dengan ketulusan dan penerimaan doa. Dan siapkanlah aku untuk mengetuk pintu-Mu untuk berdoa Wahai Yang Maha Pemurah, sehingga hatiku terhubung dengan apa yang ada di sisi-Mu. Dan sampaikanlah aku ke tujuan-Mu, Wahai Tujuan yang Terbaik, dan Ilah yang paling mulia. Permohonan dan permintaanku dalam memohon pertolongan-Mu (1). Dan jadikanlah diri-Mu Ya Allah, tempat berlindung dan perlindungan, aku mengangkat kebutuhan, permohonan, dan keluhanku kepada-Mu. Aku menunjukkan kesusahan-ku kepada-Mu, dan aku menyerahkan urusan dan munajatku kepada-Mu, dan aku bersandar kepada-Mu dalam semua urusan dan keadaanku. (1) Seperti yang tercantum dalam kitab aslinya.
اللهم إني وهذه الليلة خلقٌ من خلقك فلا تُبلني فيها ولا بعدها بسوءٍ ولا مكروهٍ، ولا تقدِّر عليّ فيها معصيةً ولا زَلّةً، ولا تُثبت عليّ فيها ذنبًا، ولا تبلُني فيها إلا بالتي هيَ أحسنُ، ولا تزيِّن لي جراءةً على محارمك، ولا ركونًا إلى معصيتك، ولا ميلاً إلى مخالفتك، ولا تركًا لطاعتك، ولا استخفافًا بحقك، ولا شكًّا في رزقك، فأسألك اللهم نظرةً من نظراتك ورحمةً من رحماتك، وعطيةً من عطيَّاتك اللطيفة، وارزُقني من فضلك، واكفني شرّ خلقك، واحفظ عليّ دين الإسلام، وانظر إلينا بعينك التي لا تنام، وآتنا في الدنيا حسنةً وفي الآخرة حسنةً وقنا عذاب النار(ثلاثا)	Ya Allah, sesungguhnya aku dan malam ini adalah makhluk-Mu, maka janganlah Engkau menimpakan kepada-ku pada malam ini dan setelahnya kesusahan dan bahaya, dan janganlah Engkau tetapkan bagiku pada malam ini maksiat dan kesalahan, dan janganlah Engkau tetapkan bagiku pada malam ini dosa. Dan janganlah Engkau menimpakan kepadaku pada malam ini kecuali apa yang terbaik, dan janganlah Engkau memperindah bagiku keberanian untuk melanggar larangan-Mu, dan janganlah Engkau membuatku condong kepada maksiat-Mu, dan janganlah Engkau membuatku cenderung kepada melanggar-Mu, dan janganlah Engkau membuatku meninggalkan ketaatan-Mu, dan janganlah Engkau membuatku meremehkan hak-Mu, dan janganlah Engkau membuatku ragu terhadap rezeki-Mu. Maka aku mohon kepada-Mu Ya Allah, pandangan dari pandangan-Mu, rahmat dari rahmat-Mu, dan pemberian dari pemberian-Mu yang lembut. Berilah aku rezeki dari karunia-Mu, dan cukupkanlah aku dari kejahatan makhluk-Mu, dan jagalah agama Islam pada diriku. Pandanglah kami dengan mata-Mu yang tidak pernah tidur, dan berikanlah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari siksa neraka (tiga kali).
إلهي بالتجلِّي الأعظم في ليلة النصف من شعبانَ الشهر الأكرَم، التي يُفرقُ فيها كل أمرٍ حكيم ويُبْرم، اكشفْ عنا من البلاء ما نعلم وما لا نعلم، واغفر لنا ما أنت به أعلمُ(ثلاثا)	Ya Tuhanku, dengan keagungan cahaya-Mu pada malam pertengahan Sya'ban, bulan yang mulia, malam di mana setiap takdir yang bijaksana dipisahkan dan ditetapkan, singkirkanlah dari kami segala bencana yang kami ketahui dan yang tidak kami ketahui, dan ampunilah kami atas dosa-dosa yang Engkau lebih tahu (tiga kali).
اللهم إني أسألك من خير ما تعلم، وأعوذ بك من شرّ ما تعلم، وأستغفر من كل ما تعلمُ، إنك أنت علاّم الغيوب. اللهم إني أسألك من خير ما تعلم وما لا أعلم، وأستغفرك لما أعلمُ وما لا أعلم. اللهم إن العلمَ عندك وهو عنا محجوبٌ، ولا نعلمُ أمرًا نَختاره لأنفسنا، وقد فوَّضنا إليك أمورنا، ورفعنا إليك حاجاتنا، ورجوناك لفاقاتنا وفقرنا، فارشُدنا يا الله، وثبِّتنا ووفّقنا إلى أحبّ الأمور إليك، وأحمدها لدَيك، فإنك تحكم بما تشاء وتفعلُ ما تريدُ، وأنت على كل شيء قديرٌ، ولا حول ولا قوّة إلا بالله العليّ العظيم، سبحان ربك ربِّ العزّة عما يصفون، وسلامٌ على المرسلين والحمد لله رب العالمين، وصلى الله تعالى على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم	Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan yang Engkau ketahui, dan aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan yang Engkau ketahui, dan aku memohon ampunan atas segala yang Engkau ketahui, sesungguhnya Engkaulah yang Maha Mengetahui segala yang gaib. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kebaikan yang Engkau ketahui dan yang tidak aku ketahui, dan aku memohon ampunan-Mu atas apa yang aku ketahui dan yang tidak aku ketahui. Ya Allah, sesungguhnya ilmu ada di sisi-Mu, dan itu terhalang dari kami, dan kami tidak mengetahui hal-hal yang kami pilih untuk diri kami sendiri. Dan kami telah menyerahkan urusan kami kepada-Mu, dan kami telah mengangkat kebutuhan kami kepada-Mu, dan kami telah memohon kepada-Mu karena kekurangan dan kemiskinan kami. Tuntunlah kami Ya Allah, teguhkanlah kami, dan berikanlah kami taufik untuk melakukan apa yang paling Engkau sukai dan yang terbaik di sisi-Mu. Sesungguhnya Engkaulah yang berhak untuk memutuskan apa yang Engkau kehendaki, dan Engkau melakukan apa yang Engkau kehendaki, dan Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu. Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Maha Suci Tuhanmu, Tuhan yang Maha Agung, dari apa yang mereka sifatkan. Dan sejahtera atas para rasul, dan segala puji bagi Allah Rabb semesta alam. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kita Nabi Muhammad, keluarganya, dan para sahabatnya.
انتهى دعاء شعبان	Selesai Doa Sya'ban.