ويُسن إحياء هذه الليلة؛ روى الأصفهاني في الترغيب عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: «من أحيا الليالي الخمس وجبت له الجنة؛ ليلة التروية، وليلة عرفة، وليلة النحر، وليلة الفطر، وليلة النصف منشعبان». قال بعضهم: فضل رجب في العشر الأول؛ لأجل فضل أول ليلة منه. وفضلشعبانفي العشر الأوسط؛ لأجل ليلة النصف منه. وفضل رمضان في العشر الأخيرة منه؛ لأجل ليلة القدر | Dianjurkan untuk menghidupkan malam ini. Al-Asfahani meriwayatkan dalam kitab "At-Targhīb" dari Mu'ādh bin Jabal, beliau berkata: Rasulullah bersabda, "Barangsiapa menghidupkan lima malam, maka baginya surga: malam Tarwiyah, malam Arafah, malam penyembelihan, malam Idul Fitri, dan malam pertengahan Sya'ban." Ada yang mengatakan: Keutamaan Rajab berada pada sepuluh hari pertamanya, karena keutamaan malam pertamanya. Keutamaan Sya'ban berada pada sepuluh hari pertengahannya, karena keutamaan malam pertengahannya. Dan keutamaan Ramadan berada pada sepuluh hari terakhirnya, karena keutamaan Lailatul Qadar. |
ثم إن لليلة النصف منشعبانأسماء كثيرة، وكثرة الأسماء تدل على شرف المسمّى؛ ذكر الفشني في التحفة معظمها وذكر عند كل اسم حكمة تسميتها بذلك الاسم، وأعفبه بحديث أو أثر أو نحو ذلك، فانظرها تر العجب العجاب. فمما ذكره من أسمائها: الليلة المباركة، وليلة البراءة، وليلة القسمة والتقدير، وليلة الإجابة | Kemudian, malam pertengahan Sya'ban memiliki banyak nama. Banyaknya nama menunjukkan kemuliaan yang dinisbatkan kepadanya. Al-Fashni menyebutkan sebagian besar nama itu dalam kitab "At-Tuhfah" dan menyebutkan hikmah penamaan setiap nama tersebut, serta memperkuat dengan hadits, atsar, atau semacamnya. Maka, perhatikanlah, Anda akan melihat keajaiban yang luar biasa. Beberapa nama yang beliau sebutkan adalah: malam yang diberkahi, malam pembebasan, malam pembagian dan takdir, dan malam pengabulan doa. |
قال: لما روي عن ابن عمر رضي الله تعالى عنهما قال: خمس ليال لا يردّ فيهن الدعاء؛ ليلة الجمعة، وأول ليلة من رجب، وليلة النصف منشعبان، وليلة القدر، وليلتا العيدين. انتهى | Beliau berkata: Telah diriwayatkan dari Ibnu Umar, beliau berkata: "Ada lima malam yang tidak ditolak doanya: malam Jumat, malam pertama Rajab, malam pertengahan Sya'ban, Lailatul Qadar, dan dua malam Idul Fitri dan Idul Adha." |
ويؤيده الحديث الذي أخرجه السيوطي المذكور فيما تقدم فيما يطلب في رجب؛ فيستحب الدعاء ليلتها بالأمور المهمة الدنيوية والأخروية، وأهمها المغفرة وسؤال العافية خصوصًا بالأدعية النبوية. | Hal ini diperkuat oleh hadits yang dikeluarkan oleh As-Suyuthi, yang telah disebutkan sebelumnya, tentang apa yang diminta dalam bulan Rajab. Maka, dianjurkan untuk berdoa pada malam tersebut untuk hal-hal penting duniawi dan ukhrawi, terutama ampunan dan memohon kesehatan, khususnya dengan doa-doa Nabi Muhammad ﷺ. |
قال العلامة السيد الونائي رحمه الله تعالى فيما يتعلق بليلة النصف منشعبانوغيرها كرمضان؛ من أولى ما يدعى به هذه الليلة | Al-Imam Asy-Syarif Al-Wana’i rahimahullah berkata, dalam kaitannya dengan malam pertengahan Sya'ban dan malam lainnya seperti Ramadan: "Salah satu doa yang utama pada malam ini adalah:" |
اللهم إنك عفوٌّ كريمٌ تحبُّ العفوَ فاعفُ عنِّي، اللهم إني أسألك العفوَ والعافيةَ والمعَافَاةَ الدائمةَ في الدين والدنيا والآخرة | "Ya Allah, Engkau Maha Pengampun lagi Maha Pemurah, Engkau mencintai ampunan, maka ampunilah aku. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon ampunan, kesehatan, dan keselamatan yang abadi di dalam agama, dunia, dan akhirat." |
لورود ذلك في ليلة القدر، وهذه أفضل الليالي بعدها | Karena doa ini tercantum dalam doa Lailatul Qadar, dan malam ini adalah malam yang terbaik setelahnya. |
ومن أولى ما يدعى به أيضًا ما رواه جمع بسند لا بأس به عن أبي برزة قال: قال رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم: «لما هبط آدم إلى الأرض طاف بالبيت أسبوعًا وصلى خلف المقام ركعتين، ثم قال | Salah satu doa yang utama juga adalah doa yang diriwayatkan oleh banyak orang dengan sanad yang baik dari Abi Barzah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Ketika Adam turun ke bumi, dia tawaf di Ka'bah selama seminggu dan shalat dua rakaat di belakang maqam, kemudian beliau berkata:" |
اللهم إنك تعلمُ سرِّي وعلاَنيتِي فاقبَل معذِرَتي، وتعلم حاجتي فاعطني سؤْلي، وتعلمُ ما في نفسي فاغفر لي ذنبي. اللهم إني أسألك إيمانا يباشرُ قلبي، ويقينا صادقًا حتى أعلمَ أنه لا يصيبني إلا ما كتبتَ لي، ورضِّني بقضائِك | "Ya Allah, sesungguhnya Engkau mengetahui rahasia dan yang tampak dariku, maka terimalah permohonan maafku. Engkau mengetahui kebutuhan ku, maka berikanlah apa yang ku mohon. Engkau mengetahui apa yang ada di dalam hatiku, maka ampunilah dosaku. Ya Allah, sesungguhnya aku memohon kepada-Mu iman yang menyelimuti hatiku, dan keyakinan yang teguh sehingga aku tahu bahwa yang menimpa ku hanyalah apa yang Engkau tuliskan untukku, dan ridhoi aku dengan takdir-Mu." |
فأوحى الله إليه: يا آدمُ، إنك دعوتني بدُعاء فاستجبتُ لك فيه، ولن يدعوَني به أحدٌ من ذُريتك من بعدك إلا استجبتُ له، وغفرتُ له ذنبه، وفرَّجتُ هَمّه وغَمه، واتَّجرتُ له من وراءِ كل تاجرٍ، وأتتهُ الدنيا راغمة وإن كان لا يريدها». انتهى | Maka Allah mewahyukan kepadanya: "Wahai Adam, sesungguhnya engkau telah berdoa kepadaku dengan doa ini, maka Aku kabulkan bagimu. Dan tidak seorang pun dari keturunanmu setelahmu yang berdoa dengan doa ini kecuali Aku akan mengabulkannya, mengampuni dosanya, menghilangkan kesedihan dan kesusahannya, memberinya rezeki dari balik setiap pedagang, dan dunia akan datang kepadanya dengan terpaksa meskipun dia tidak menginginkannya." |
قلتُ: وقد جمع دعاء مأثور مناسب للحال خاصٌّ بليلة النصف منشعبانمشهور، يقرؤه المسلمون تلك الليلة الميمونة فرادى وجمعا في جوامعهم وغيرها، يلقِّنهم أحدهم ذلك الدعاء، أو يدعو وهم يؤَمِّنون كما هو معلوم | Saya katakan: Telah terkumpul sebuah doa yang masyhur, cocok untuk keadaan ini, khusus untuk malam pertengahan Sya'ban, yang dibaca oleh kaum muslimin pada malam yang penuh berkah itu, baik secara individu maupun bersama di masjid-masjid dan tempat lainnya. Seseorang mengajarkan doa tersebut kepada mereka, atau mereka berdoa dan mengamininya, sebagaimana diketahui. |
وكيفيته: تقرأ أولاً قبل ذلك الدعاء بعد صلاة المغرب سورة يس(ثلاثا)الأولى بنية طول العمر، والثانية بنية دفع البلاء، والثالثة بنية الاستغناء عن الناس. وكلما تقرأ السورة مرة تقرأ بعدها الدعاء مرة | Cara pelaksanaannya: Bacalah terlebih dahulu Surah Yasin tiga kali setelah shalat Maghrib, yang pertama dengan niat untuk panjang umur, yang kedua dengan niat untuk menolak bala, dan yang ketiga dengan niat untuk tidak membutuhkan orang lain. Setiap kali Anda membaca surah itu, bacalah doa itu sekali setelahnya. |