فعن النبي ﷺ لما أهبط الله آدم إلى الأرض قام تجاه الكعبة فصلى ركعتين فألهمه الله هذا الدعاء : ﴿اللهم
إنك تعلم سرى
وعلانيتي فاقبل معذرتي وتعلم حاجتي فأعطنى
سؤالى
وتعلم ما في نفسى فاغفر لي
ذنبي فانه لا يغفر الذنوب إلا أنت
، اللهم إنى أسألك إيماناً يباشر قلبي ويقيناً صادقاً حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبته لى
ورضنى بما قسمت لى
﴾ ، فأوحى الله سبحانه وتعالى إليه يا آدم قد قبلت توبتك وغفرت لك ذنبك ولن يدعو بهذا الدعاء أحد إلا غفرت له ذنبه وكفيته الأهم من أمره وزجرت عنه الشيطان واتجرت له من وراء كل تاجر وأقبلت إليه الدنيا راغمة وإن لم يردها . هكذا كما
في القرطاس
ص ١٨٣ . اهـ
وفي
ابواب الفرج
؛ باب تيسير الرزق وقضاء الدين ص ٣٥ ، ما نصه : واخرج الطبراني في «اوسطه» ، عن عائشة رضي الله عنها ، عن النبي صلي الله عليه وسلم ، انه قال : لما اهبط الله آدم الي الارض قام وجاء الكعبة فصلي ركعتين ، فالهمه الله هذا الدعاء : ﴿اللهم
انت تعلم سري
وعلانيتي ، فاقبل معذرتي ، وتعلم حاجتي ، فاعطني سؤلي ، وتعلم ما
في نفسي
فاغفر لي
ذنبي
، اللهم اني اسألك ايمانا يباشر قلبي ، ويقينا صادقا حتي اعلم انه لا يصيبني الا ما كتبت لي ،
وارضني بما قسمت لي
﴾ ، فاوحي الله تعالي اليه : يا آدم ، قد قبلت لك توبتك ، وغفرت لك ذنبك ، ولن يدعوني احدا بهذا الدعاء ، الا غفرته ، وكفيته المهم من امره ، وزجرت عنه الشيطان ، واتجرت له من وراء كل تاجر ، واقبلت اليه الدنيا راغمة ، وان لم يردها . وانظر ايضا
"المعجم الاوسط"
، الجزء ٦ ص ١١٧-١١٨ . اهـ
وفي
الدر المنثور
للشيخ جلال الدين السيوطي في تفسير اية ٣٧ من سورة البقرة : ﴿فَتَلَقَّىٰۤ ءَادَمُ مِن رَّبِّهِۦ كَلِمَـٰتࣲ فَتَابَ عَلَیۡهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِیمُ﴾ ، أخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ في المُعْجَمِ الصَّغِيرِ ، والحاكِمُ وأبُو نُعَيْمٍ والبَيْهَقِيُّ كِلاهُما في الدَّلائِلِ ، وابْنُ عَساكِرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطّابِ قالَ : قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَمّا أذْنَبَ آدَمُ الذَّنْبَ الَّذِي أذْنَبَهُ رَفَعَ رَأْسَهُ إلى السَّماءِ فَقالَ :
﴿أسْألُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ إلّا غَفَرْتَ لِي﴾
، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ ، ومَن مُحَمَّدٌ ؟ فَقالَ : تَبارَكَ اسْمُكَ ، لَمّا خَلَقْتَنِي رَفَعْتُ رَأْسِي إلى عَرْشِكَ فَإذا فِيهِ مَكْتُوبٌ : لا إلَهَ إلّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ، فَعَلِمْتُ أنَّهُ لَيْسَ أحَدٌ أعْظَمُ عِنْدَكَ قَدْرًا مِمَّنْ جَعَلْتَ اسْمَهُ مَعَ اسْمِكَ ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ : يا آدَمُ إنَّهُ آخِرُ النَّبِيِّينَ مِن ذُرِّيَّتِكَ ولَوْلا هو ما خَلَقْتُكَ» . وأخْرَجَ الطَّبَرانِيُّ في الأوْسَطِ ، وابْنُ عَساكِرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ ، عَنْ عائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ : «لَمّا أهْبَطَ اللَّهُ آدَمَ إلى الأرْضِ قامَ وِجاهَ الكَعْبَةِ ، فَصَلّى رَكْعَتَيْنِ ، فَألْهَمَهُ اللَّهُ هَذا الدُّعاءَ : ﴿اللَّهُمَّ
إنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي
وعَلانِيَتِي ، فاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وتَعْلَمُ حاجَتِي فَأعْطِنِي سُؤْلِي ، وتَعْلَمُ ما
في نَفْسِي
فاغْفِرْ لِي
ذَنْبِي
، اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ إيمانًا يُباشِرُ قَلْبِي ، ويَقِينًا صادِقًا حَتّى أعْلَمَ أنَّهُ لا يُصِيبُنِي إلّا ما كَتَبْتَ لِي ،
ورَضِّنِي بِما قَسَمْتَ لِي
﴾ ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ : يا آدَمُ ، قَدْ قَبِلْتُ تَوْبَتَكَ وغَفَرْتُ ذَنْبَكَ ، ولَنْ يَدْعُوَنِي أحَدٌ بِهَذا الدُّعاءِ إلّا غَفَرْتُ لَهُ ذَنْبَهُ ، وكَفَيْتُهُ المُهِمَّ مِن أمْرِهِ ، وزَجَرْتُ عَنْهُ الشَّيْطانَ واتَّجَرْتُ لَهُ مِن وراءِ كُلِّ تاجِرٍ ، وأقْبَلَتْ إلَيْهِ الدُّنْيا راغِمَةً وإنْ لَمْ يُرِدْها» . وأخْرَجَ الجَنَدِيُّ ، في فَضائِلِ مَكَّةَ ، والطَّبَرانِيُّ وابْنُ عَساكِرَ ، عَنْ عائِشَةَ قالَتْ : لَمّا أرادَ اللَّهُ أنْ يَتُوبَ عَلى آدَمَ أذِنَ لَهُ فَطافَ بِالبَيْتِ سَبْعًا - والبَيْتُ يَوْمَئِذٍ رَبْوَةٌ حَمْراءُ - فَلَمّا صَلّى رَكْعَتَيْنِ قامَ فاسْتَقْبَلَ البَيْتَ وقالَ : ﴿اللَّهُمَّ
إنَّكَ تَعْلَمُ سَرِيرَتِي
وعَلانِيَتِي فاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وتَعْلَمُ حاجَتِي فَأعْطِنِي سُؤْلِي وتَعْلَمُ ما
في نَفْسِي
فاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ،
اللَّهُمَّ إنِّي أسْألُكَ
إيمانًا يُباشِرُ قَلْبِي ، ويَقِينًا صادِقًا حَتّى أعْلَمَ أنَّهُ لا يُصِيبُنِي إلّا ما كَتَبْتَ لِي ،
والرِّضا بِما قَسَمْتَ لِي
﴾ ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ : إنِّي قَدْ غَفَرْتُ ذَنْبَكَ ولَنْ يَأْتِيَنِي أحَدٌ مِن ذُرِّيَّتِكَ يَدْعُونِي بِمِثْلِ ما دَعَوْتَنِي إلّا غَفَرْتُ ذُنُوبَهُ ، وكَشَفْتُ غُمُومَهُ وهُمُومَهُ ، ونَزَعْتُ الفَقْرَ مِن بَيْنِ عَيْنَيْهِ ، واتَّجَرْتُ لَهُ مِن وراءِ كُلِّ تاجِرٍ ، وجاءَتْهُ الدُّنْيا وهي راغِمَةٌ ، وإنْ كانَ لا يُرِيدُها . وأخْرَجَ الأزْرَقِيُّ في تارِيخِ مَكَّةَ ، والطَّبَرانِيُّ في الأوْسَطِ ، والبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَواتِ ، وابْنُ عَساكِرَ بِسَنَدِ لا بَأْسَ بِهِ عَنْ بُرَيْدَةَ قالَ : قالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَمّا أهْبَطَ اللَّهُ آدَمَ إلى الأرْضِ طافَ بِالبَيْتِ أُسْبُوعًا وصَلّى حِذاءَ المَقامِ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قالَ : ﴿اللَّهُمَّ
أنْتَ تَعْلَمُ سِرِّي
وعَلانِيَتِي فاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وتَعْلَمُ حاجَتِي فَأعْطِنِي سُؤْلِي ، وتَعْلَمُ
ما عِنْدِي
فاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ،
أسْألُكَ
إيمانًا يُباهِي قَلْبِي ويَقِينًا صادِقًا حَتّى أعْلَمَ أنَّهُ لا يُصِيبُنِي إلّا ما كَتَبْتَ لِي
ورَضِّنِي بِقَضائِكَ
﴾ ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ : يا آدَمُ إنَّكَ دَعَوْتَنِي بِدُعاءٍ فاسْتَجَبْتُ لَكَ فِيهِ ، ولَنْ يَدْعُوَنِي بِهِ أحَدٌ مِن ذُرِّيَّتِكَ إلّا اسْتَجَبْتُ لَهُ ، وغَفَرْتُ لَهُ ذَنْبَهُ وفَرَّجْتُ هَمَّهُ وغُمُومَهُ ، واتَّجَرْتُ لَهُ مِن وراءِ كُلِّ تاجِرٍ وأتَتْهُ الدُّنْيا راغِمَةً وإنْ كانَ لا يُرِيدُها» . اهـ
وفي وسيلة العباد الي زاد المعاد ص ٢٠٣ ما نصه : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيتِي ، فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِي ، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي ، فَأَعْطِنِي سُؤلي ، وتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيمَاناً يُبَاشِرُ قَلْبِي ، وَيَقيناً صَادِقاً ، حَتَى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَن يُصِيبَنِي إِلا مَا كتبتَهُ عَلَيَّ ، ورَضّني بما قَسَمْتَهُ لي . وفي ص ٢٤٨ من ذلك الكتاب ما نصه : اللَّهُمَّ إنكَ تَعْلَمُ سِرِّي وَعَلانِيَتي فاقبل مَعْذِرَنِي ، وَتَعْلَمُ حَاجَتِي فَأَعْطِنِي سُوْلِي ، وَتَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلَكَ إِيمَاناً يُبَاشِر قَلْبِي ، وَيَقيناً صَادِقاً ، حَتَّى أَعْلَمَ أَنه لا يُصيبُنِي إِلا مَا كَتَبْتَ عَلَيَّ ، وَرَضِنِي بِمَا قَسَمْتَهُ لِي . اهـ
Dan ini terjemahan salah satu riwayat yang ada di dalam kitab Abwabul Faroj h. 35 sebagai berikut:
اَللّٰهُمَّ اَنْتَ تَعْلَمُ سِرِّيْ وَعَلَانِيَتِيْ فَاقْبَلْ مَعْذِرَتِيْ وَتَعْلَمُ حَاجَتِيْ فَاعْطِنِيْ سُؤْلِيْ وَتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ فَاغْفِرْ لِيْ ذَنْبِيْ ، اَللّٰهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيْمَانًا يُبَاشِرُ قَلْبِيْ وَيَقِيْنًا صَادِقًا حَتَّى أَعْلَمَ أَنَّهُ لَا يُصِيْبُنِيْ إِلَّا مَا كَتَبْتَ لِي وَأَرْضِنِيْ بِمَا قَسَمْتَ لِي
"Ya Allah, Engkau tahu apa yang tersembunyi dan tampak dariku, karena itu terimalah penyesalanku. Engkau tahu kebutuhanku, maka kabulkanlah permintaanku. Engkau tahu apa yang ada dalam diriku, maka ampunilah dosaku. Ya Allah sungguh aku memohon kepada-Mu iman yang menyentuh kalbuku dan keyakinan yang benar sehingga aku tahu bahwa tidak akan menimpaku kecuali telah Engkau tetapkan atas diriku. Ya Allah berikanlah rasa rela terhadap apa yang Engkau bagi untuk diriku."