Aqidatul Awam

Di dalam kitab "Nurudz Dzolam Syar-hu Mandzumati Aqidatil Awam" karya Kiyahi Abu Abdil Mu'thiy Muhammad Nawawi bin Umar bin 'Ali al-Jawiy asy-Syanariy asy-Syafi'iy yang terkenal di dunia Islam dengan julukan "al-Imamul Fahmul Mudaq-qiq", dan juga terkenal dengan gelar "Sayyidu Ulamail Hijaz", sedang di Indonesia dikenal dengan nama "Mbah Nawawi Banten", beliau berkata di dalam kitab beliau tersebut pada halaman 13 sebagai berikut:

قال الامام الفهم المدقق الكياهي ابي عبد المعطي محمد نووي بن عمر بن علي الشافعي الجاوي الشناري المعروف بــ سيد علماء الحجاز وفي جاوة بــ امباه نووي بنتن في كتابه نور الظلام شرح منظومة عقيدة العوام ص ١٣ ما نصه

Ketahuilah, sesungguhnya sebab Sayyid Ahmad al-Marzuqi menulis nadhom ini karena sesungguhnya beliau telah bermimpi berjumpa Rosulullah dan para sahabatnya pada akhir malam Jumat pertama, 6 Rojab 1258 H. (Dalam mimpi tersebut) Rosulullah bersabda: "Bacalah Nazom Tauhid yang barangsiapa menghafalnya ia akan masuk surga dan mendapatkan apa yang dituju dari setiap kebaikan yang bersesuaian dengan al-Qur'an dan as-Sunnah."

اعلم أنَّ سبب هذه المنظومة أنَّ الناظم رأى النبي في المنام آخر ليلة الجمعة من أول جمعة من شهر رجب سنة ١٢٥٨ هـ ، وأصحابه رضي الله عنهم واقفون حوله . وقال له النبي : اقرأ منظومة التوحيد التي من حفظها دخل الجنة ، ونال المقصود من كل خير وافق الكتاب والسنة

Kemudian Sayyid Ahmad al-Marzuqi bertanya: "Nazom apakah itu ya Rosulullah?". Para Sahabat Nabi menjawab: "Dengarkan apa yang akan Rasulullah ucapkan." Maka Rosulullah bersabda: "Ucapkanlah; Abda-u bismillahi war Rohmani". Kemudian Sayyid Ahmad al-Marzuqi menirukan: "Abda-u bismillahi war Rohmani" sampai akhir nadhom sementara Rosulullah mendengarkan. Dan saat Sayyid Ahmad al-Marzuqi terbangun dari mimpinya, beliau mencoba membaca nadhom yang ada di dalam mimpinya dan ternyata dia mampu menghafalnya dari awal nadhom sampai yang terakhir.

فقال له : ﴿وما تلك المنظومة يا رسول الله؟﴾ فقال الأصحاب له : ﴿اسمع مِنْ رسول الله ما يقول﴾ ، فقال رسول الله : ﴿قل ؛ أبدأُ باسم الله والرحمن﴾ ، فقال : ﴿أبدأ باسم الله والرحمن﴾ ، إلى آخرها وهو قوله : وصحف الخليل والكليمِ فيها كلام الحكم العليمِ ، والرسول يسمعه ، فلما استيقظ من منامه قرأ ما رآه في منامه ، فوجده محفوظاً عنده من أوله إلى آخره

Kemudian, pada seper-empat akhir malam Jumat 28 Zulqa'dah, Sayyid Ahmad al-Marzuqi kembali bermimpi berjumpa Rosulullah lalu Rosulullah bersabda: "Bacalah apa yang telah kamu kumpulkan (yang ada dalam hatimu)!"

ثم لما كانت ليلة الجمعة ٢٨ من شهر ذي القعدة رأى الناظم النبي مرة ثانية وقت السحر في المنام ، فقال له النبي : ﴿اقرأ ما جمعتَه﴾ – أي في قلبك

Kemudian Sayyid Ahmad al-Marzuqi pun membacanya dari awal sampai akhir, dan saat itu Sayyid Ahmad al-Marzuqi berada diantara kedua tangan Rosulullah dan para Sahabat yang mengelilingi beliau sambil mengucapkan "Amin" pada setiap bait (nadhom) yang selesai dibacakan. Setelah bait-bait tersebut selesai dibaca, Rasulullah berdoa untuk Sayyid Ahmad al-Marzuqi: "Semoga Allah memberimu taufiq (pertolongan) kepada hal-hal yang diridha-Nya dan menerima nadhom tersebut itu darimu dan memberi keberkahan bagimu dan keberkahan untuk segenap orang mukmin dan menjadikan nadhom-nadhom tersebut bermanfaat bagi hamba-hamba Allah", semoga Allah mengabulkannya.

فقرأه من أوله إلى آخره وهو واقف بين يديه وأصحابه رضي الله عنهم واقفون حوله يقولون آمين بعد كل بيت من المنظومة . فلما ختم قراءته قال له النبي : ﴿وفقك الله تعالى لما يرضيه ، وَقَبِلَ منك ذلك ، وبارك عليك وعلى المؤمنين ، ونفع بها العباد﴾ ، آمين

Kemudian beliau ditanya oleh orang-orang tentang Nadzom tersebut, maka beliau menjawabnya dan menambahkan ke dalam nadzomnya:

ثم سئل الناظم بعد اطلاع الناس على تلك المنظومة ، فأجاب سؤالهم ، فزاد عليها منظومة من قوله :

Artinya: Setiap apa yang datang dari Rosulullah hendaklah kita pasrah dan terima dengan ridha.

وَكُلُّ مَا أَتَى بِهِ الرَّسُوْلُ - فحَقُّهُ التَسْلِيْمُ وَالْقَبُوْلُ

Sampai pada akhir kitab.

إلى آخر الكتاب . اهـ

Berikut ini adalah nadhom tersebut yang diterjemah dengan syi'ir berbahasa jawa:

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Moco ingsun kelawan ngucap Bismillah # Ing pengajab mugi pikantuk pitedah

أَبـْدَأُ بِاسْمِ اللّٰهِ وَالـرَّحْـمٰنِ ﴿١﴾ وَبِالـرَّحِـيْـمِ دَائـِمِ الْإِحْـسَانِ

Kabeh puji katur maring Gusti Allah # Tanpo Pungkasan, Langgeng lan Tanpo Owah

فَالْـحَـمْـدُ لِلّٰهِ الْقَدِيْمِ الْأَوَّلِ ﴿٢﴾ اَلْآخِـرِ الْـبَـاقـِيْ بِلَا تـَحَـوُّلِ

Nuli rohmat serto salam selawase # Maring Nabi paling mulyo lan agunge

ثـُمَّ الـصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ سَرْمَدَا ﴿٣﴾ عـَلَـى الـنَّـبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ وَحَّدَا

Lan sedoyo sanak, sahabate Nabi # Lan kang anut Nabi orak bakal rugi

وَآلِهِ وَصَـحْبِهِ وَمَـنْ تَـبِـعْ ﴿٤﴾ سَـبِـيْلَ دِيْنِ الْحَقِّ غَيْرَ مُـبْـتَدِعْ

Nuli siro kabeh iku wajib weruh # Sifat wajibe Allah kang rong puluh

وَبَـعْـدُ فَاعْلَمْ بِوُجُوْبِ الْمَعْرِفَـةْ ﴿٥﴾ مِنْ وَاجِـبٍ لِلّٰهِ عِـشْرِيْنَ صِفَةْ

Allah (1) Wonten (yaqin), (2) Dihén, (3) Langgeng serto # (4) Berbedani kabeh makzluk kanti roto

فـَاللّٰهُ مَـوْجُـوْدٌ قـَدِيْمٌ بَاقِـيْ ﴿٦﴾ مُخَـالـِفٌ لِلْـخَـلْقِ بِالْإِطْلَاقِ

Lan (5) Jumeneng, Sugéh, (6) Suwiji, lan (7) Gesang # (8) Kwoso, (9) Kerso, (10) Ngudaneni kabeh tiyang

وَقَـائِمٌ غَـنِـيٌّ وَاحِـدٌ وَحَيّ ﴿٧﴾ قَـادِرْ مُـرِيْـدٌ عـَالِمٌ بِكُلِّ شَيْ

Kang (11) Miharso, (12) Ningali lan (13) Ngendiko # Wonten pitu sifate Allah ngertiyo

سَمِـيْعٌ الْبَـصِـيْـرُ وَالْمُتَكَلِّـمُ ﴿٨﴾ لَهُ صِـفَـاتٌ سَـبْـعَـةٌ تَـنْـتَظِمُ

Allah (14) Kwoso, (15) Kerso, (16) Mireng, lan (17) Ningali # (18) Sugeng, (19) Ngudaneni, (20) Ngendiko, Lestari

فَقُـدْرَةٌ إِرَادَةٌ سَمْـعٌ بـَصَرْ ﴿٩﴾ حَـيَـاةٌ الْـعِلْـمُ كَـلَامٌ اسْـتَمَرْ

Wenang paring kanugrahan lan adilé # Wenang damel, boten damel, sa' kersané

وَجَائِزٌ بـِفَـضْـلِهِ وَعَدْلِهِ ﴿١٠﴾ تـَرْكٌ لـِكُـلِّ مُمْـكِـنٍ كَفِعْلِهِ

Sifat poro Nabi cerdas lan jujur # Nyampéaké, dipercoyo kanti luhur

أَرْسَـلَ أَنْبِيَا ذَوِيْ فـَطَـانَةْ ﴿١١﴾ بِالصِّـدْقِ وَالـتَّـبْلِـيْغِ وَالْأَمَانَةْ

Ugi gadah sifat lum-rahé menungso # Dahar, gerah, kang ing drajat boten sudo

وَجَـائِزٌ فِي حَقِّهِمْ مِنْ عَرَضِ ﴿١٢﴾ بِغَـيْـرِ نَقْصٍ كَخَفِيْفِ الْمَرَضِ

Kareksané Rusul koyo malaékat # Tapi mesti unggul timbang malaékat

عِصْـمَـتُهُمْ كَسَائِرِ الْمَلَائِكَةْ ﴿١٣﴾ وَاجِـبَـةٌ وَفَـاضَلُوا الْمَـلَائِكَةْ

Mu-khal Allah, Rusul sewali'é wajib # Mulo aqo'id séket hukumé wajib

وَالْـمُسْـتَحِيْلُ ضِدُّ كُلِّ وَاجِبِ ﴿١٤﴾ فـَاحْـفَظْ لِخَمْسِيْنَ بِحُكْمٍ وَّاجِبِ

Rusul selawé wajib diapalaké # Saben mukallaf kang ngaji yaqinaké

تـَفْصِيْلُ خَمْسَةٍ وَّعِشْرِيْنَ لَزِمْ ﴿١٥﴾ كُـلَّ مُـكَـلَّفٍ فَحَقِّقْ وَاغْـتَنِمْ

Sadatuna Adam, Idris, Nuh lan Nabi Hud # Sholih lan Nabi Ibrohim kabeh do manut.

هُمْ آدَمٌ اِدْرِيْسُ نُوْحٌ هُوْدُ مَعْ ﴿١٦﴾ صَالِـحْ وَإِبْرَاهِـيْـمُ كُـلٌّ مُـتَّبَعْ

Sadatuna Luth, Isma'il, Nabi Ishaq # Ya'qub, Yusuf, Ayyub kabeh gowo kang "Haq".

لُوْطٌ وَّاِسْـمَاعِيْلُ اِسْحَاقٌ كَذَا ﴿١٧﴾ يَعْـقُوْبُ يُوْسُفٌ وَأَيـُّوْبُ احْتَذَا

Syu'aib, Harun, Musa, Ilyasa' pinilih # Dzulkifli, Dawud, Sulaiman Nabi Sugih.

شُعَيْبُ هَارُوْنُ وَمُوْسَى وَالْـيَسَعْ ﴿١٨﴾ ذُو الْكِـفْلِ دَاوُدُ سُلَيْمَانُ اتَّـبَعْ

Ilyas, Yunus, Zakaria lan Yahya # Nabi Isa, Nabi Thoha Nabiyyuna

إِلْـيَـاسُ يُونُسُ زَكَرِيَّا يَحْيَى ﴿١٩﴾ عِـيْسَـى وَطٰـهٰ خَاتِمٌ دَعْ غَـيَّا

Atas kabeh Rusul rohmat lan salam # Atas kluarga ugi berkah lan salam

عَلَـيْـهِـمُ الصَّـلَاةُ وَالسَّـلَامُ ﴿٢٠﴾ وَآلِهِـمْ مـَـا دَامَـتِ الْأَيـَّـامُ

Malaékat kabeh tanpo romo ibu # Boten dahar tanpo ngunjuk ora turu

وَالْـمَـلَكُ الَّـذِيْ بِلَا أَبٍ وَّأُمّ ﴿٢١﴾ لَا أَكْـلَ لَا شُرْبَ وَلَا نَوْمَ لَهُمْ

Rinciané niku sadatuna Jibril # Mika'il, lan Isrofil, serto Izro'il

تَفْـصِـيْلُ عَشْرٍ مِنْهُمُ جِبْرِيْلُ ﴿٢٢﴾ مِـيْـكَـالُ اِسْـرَافِيْلُ عِزْرَائِيْلُ

Munkar, Nakir, Roqib, 'Atid, Malik, Ridwan # Sedoso Mala-ékat apalno tenan

مُـنْـكَرْ نَـكِـيْرٌ وَّرَقِيْبٌ وَّكَذَا ﴿٢٣﴾ عَـتِـيْدٌ مَالِكٌ وَّرِضْوَانُ احْتَذَا

Papat kitab perinciané kang urut # Taurot Nabi Musa ngertiyo kang runtut.

أَرْبَـعَـةٌ مِنْ كُتُبٍ تَـفْصِيْلُهَا ﴿٢٤﴾ تَـوْرَاةُ مُـوْسٰى بِالْهُدَى تَـنْـزِيْلُهَا

Zabur Nabi Dawud, Injil Nabi Isa # Qur'an Mu'jizat Nabi Agung Ahmada

زَبُـوْرُ دَاوٗدَ وَاِنْـجِيْلٌ عَلَى ﴿٢٥﴾ عِيْـسَى وَفُـرْقَانٌ عَلَى خِيْرِ الْمَلَا

Shuhuf al-Kholil gelar Nabi Ibrohim # Shuhuf Nabi Musa gelare al-Kalim

وَصُحُـفُ الْخَـلِيْلِ وَالْكَلِيْمِ ﴿٢٦﴾ فِيْهَـا كَلَامُ الْـحَـكَمِ الْعَلِيْمِ

Kabeh dawuh kang dibeto Kanjeng Rosul # Kito kedah yaqin, nurut, serto qobul

وَكُـلُّ مَا أَتَى بِهِ الـرَّسُوْلُ ﴿٢٧﴾ فَـحَـقُّـهُ الـتَّـسْـلِـيْمُ وَالْقَبُوْلُ

Iman anané dino qiyamat: Wajib # Mah-syar, Hisab, Shiroth, Surgo, ugi Wajib

إِيْـمَـانُـنَا بِـيَـوْمِ آخِرٍ وَجَبْ ﴿٢٨﴾ وَكُـلِّ مَـا كَـانَ بِـهِ مِنَ الْعَجَبْ

Pungkasan hanutur perkawis kang wajib # Mungguh poro mukallaf kang ugi wajib

خَـاتِمَةٌ فِي ذِكْرِ بَاقِي الْوَاجِبِ ﴿٢٩﴾ مِمَّـا عَـلَى مُكَـلَّفٍ مِنْ وَاجِبِ

Nabiyyuna Muhammad temen dén utus # Dados rahmat kabeh mah-luk kanti bagus

نَـبِـيُّـنَـا مُحَمَدٌ قَدْ أُرْسِلَا ﴿٣٠﴾ لِلْـعَالَمِـيْـنَ رَحْـمَةً وَفُضِّلَا

 Tambahan: 

Sangking Romo: Sayyid Abdullah Hasyim # Ibni Abdil Muttolib, ibni Hasyim

Ibni Abdi Manaf, Ibni Qushoiyin # Sangking ibu: Dewi Aminah, (binta) Wahbin

Ibni Abdi Manaf, Ibni Zuhrotin # Ibni Kilab, ibni Murroh, ibni Ka'bin

Ibni Lu'ai, ibni Golib, ibni Fihrin # Ibni Malik, ibni Nadlr, (ibni) Kinanatin

Ibni Khuzaimah, ibni Mudrikatin # Ibni Ilyas, ibni Mudlor, (ibni) Nizarin

Ibni Ma'ad, (ibni) 'Adnan iku nasabé # Nuli Raden Kilab temu sambungané

أَبُوْهُ عَـبْدُ اللّٰهِ عَبْدُ الْمُطَّلِـبْ ﴿٣١﴾ وَهَـاشِمٌ عَبْـدُ مَنَافٍ يَـنْـتَسِبْ

Ibu Nabiy: Dewi Aminah Zuhriyah # Kang nesepi: Dewi Halimah Sa'diyah

وَأمُّـهُ آمِـنَـةُ الـزُّهْـرِيـَّـةْ ﴿٣٢﴾ أَرْضَـعَتْهُ حَـلِيْمَـةُ السَّعْدِيَّـةْ

Miyos Nabiy lan dén utus ono Mekkah # Sédonipun serto sumaré Medinah

مـَوْلـِدُهُ بِـمَـكَّـةَ الْأَمِيْـنَـةْ ﴿٣٣﴾ وَفَـاتُـهُ بِـطَـيْـبَةَ الْـمَدِيْنَةْ

Keparingan wahyu yuswo patang puluh # Sédo Nabiy yuswo luweh enem puluh

أَتَـمَّ قَـبْـلَ الْـوَحْيِ أَرْبَعِيْنَا ﴿٣٤﴾ وَعُـمْـرُهُ قَـدْ جَـاوَزَ الـسِّتِّيْنَا

Putro Nabiy kabeh pitu ing jumlahé # Tigo kang jaler iku podo mulyané.

وَسَبْـعَةٌ أَوْلَادُهٗ فَـمِـنْـهُـمُ ﴿٣٥﴾ ثَـلَاثَـةٌ مِـنَ الـذُّكـُوْرِ تُـفْهَمُ

Sayyid Qosim, Sayyid Abdullah weruho # Thoyyib, Thohir laqobé podo ngertiyo

قـَاسِـمْ وَعَـبْدُ اللّٰهِ وَهْوَ الطَّيِّبُ ﴿٣٦﴾ وَطَـاهِـرٌ بِـذَيْـنِ ذَا يُـلَـقَّبُ

Sayyid Ibrohim putrane Rasulillah # Gandeng Sayyidah Maryah al-Qibtiyah

أَتَاهُ إِبـْرَاهِـيْـمُ مِنْ سُرِّيَّــةْ ﴿٣٧﴾ فَأُمُّهُ مَارِيَّةُ الْـقِـبْـطِـيَّـةْ

Liyané Ibrohim putroné Khodijah # Iku enem ngalapo lebokno manah

وَغَـيْـرُ إبـْرَاهِيْمَ مِنْ خَـدِيْجَةْ ﴿٣٨﴾ هُمْ سِتَّـةٌ فـَخُـذْ بِـهِمْ وَلِـيْجَةْ

Papat sangking enem iku putri kabéh # Mugi ridlo Pengéran lumintu kabéh

وَأرْبَعٌ مِـنَ الْإِنَـاثِ تُـذْكَـرُ ﴿٣٩﴾ رِضْـوَانُ رَبِّـي لِلْـجَـمِـيْعِ يُذْكَرُ

Éngkang awal Siti Fatimah éstriné ... # Imam Ali lan Hasan Husein putrané

فَـاطِـمَـةُ الزَّهْرَاءُ بَعْلُهَا عَلِيْ ﴿٤٠﴾ وَابْنـَاهُمَا السِّبْطَانِ فَضْلُهُمْ جَلِيْ

Kapindoné: Zainab, lan telu: Ruqoyah # Nomer papat: Ummi Kultsum suci manah

فَـزَيْـنَـبٌ وَبَـعْـدَهَـا رُقَـيَّـةْ ﴿٤١﴾ وَأُمُّ كُـلْـثُـوْمٍ زَكَـتْ رَضِيَّةْ

Songo éstri dén tilar sédo Jeng Nabi # Kintun milih, éstri milih kanjeng Nabi

عَـنْ تِسْـعِ نِسْوَةٍ وَفَاةُ الْمُصْطَفَى ﴿٤٢﴾ خُـيِّـرْنَ فَاخْـتَرْنَ النَّـبِيَّ الْمُقْتَفَى

Yoiku Siti 'Aisyah, Khaf-shoh, Saudah # Siti Shofiyyah, Maimunah, lan Romlah

عَـائِـشَـةٌ وَحَـفْصَةٌ وَسَـوْدَةْ ﴿٤٣﴾ صَـفِـيَّـةٌ مَـيْـمُـوْنَةٌ وَرَمْلَةْ

Déwi Hindun, Zainab lan Juwairiyah # Ibuné saben Mu'minin lan Mu'minah

هِنْـدٌ وَزَيْـنَبٌ كَـذَا جُوَيـْرِيَةْ ﴿٤٤﴾ لِلْـمُـؤْمِنِيْنَ أُمَّـهَاتٌ مَرْضِيَةْ

Rolas paman, engkang masyhur: 'Abbas, Hamzah # Songo bulék, engkang masyhur: Shofiyyah

حَـمْـزَةُ عَـمُّـهُ وعَـبَّـاسٌ كَذَا ﴿٤٥﴾ عَمَّـتُـهُ صَـفِيَّـةٌ ذَاتُ احْتِذٰي

Dereng hijrah, Kanjeng Nabiy den timbali # Sangking Mekkah, mongso bengi maring Qudsiy

وَقَـبْـلَ هِـجْـرَةِ النَّـبِيِّ الْإِسْرَا ﴿٤٦﴾ مـِنْ مَـكَّـةٍ لَيْلاً لِقُدْسٍ يُدْرٰى

Ba'da tindak nuli munggah reng angkoso # Hinggo hadlir ing ngersane Kang Kuwoso

وَبَـعْـدَ إِسْـرَاءٍ عُـرُوْجٌ لِّلـسَّمَا ﴿٤٧﴾ حَتّٰى رَأَى الـنَّـبِـيُّ رَبًّا كَـلَّمَا

Tanpo coro, tanpo bates, paring fardlu # Maring Nabiy, limo ba'da séket wektu

مِنْ غَيْرِ كَيْفٍ وَانْحِصَارٍ وَافْـتَرَضْ ﴿٤٨﴾عَـلَـيْهِ خَمْسًا بَعْدَ خَمْسِيْنَ فَرَضْ

Nuli paring kabar umat ing tindak'é # Lan limang fardlu tanpo mamang atiné

وَبَــلَّـغَ الْأُمَّــةَ بِـالْإِسْرَاءِ ﴿٤٩﴾ وَفَرْضِ خَـمْـسَةٍ بِلَا امْتِرَاءِ

Bejo temen Abu Bakar ngesto'aken # Munggah mesti metu'i timbalan dalem

قَـدْ فَـازَ صِـدِّيْقٌ بِتَـصْدِيْقٍ لَـهُ ﴿٥٠﴾ وَبِـالْـعُرُوْجِ الصِّدْقُ وَافٰى أَهْلَهُ

Déné iki kitab 'aqo-id dén ringkes # Mulo gampang kanggo wong ngaji kang deres

وَهٰــذِهِ عَـقِـيْـدَةٌ مُـخْـتَصَرَةْ ﴿٥١﴾ وَلِـلْـعَـوَامِ سَـهْـلَةٌ مُيَسَّرَةْ

Kang ngangget asma Sayyid Ahmad Marzuqi # Tutuk nasabe tumeko maring Nabiy

نـَاظِـمُ تِـلْـكَ أَحْـمَدُ الْمَرْزُوْقِيْ ﴿٥٢﴾ مَـنْ يَنـْتَمِيْ لِلصَّادِقِ الْمَصْدُوْقِ

Nuli puji keduwe Allah lan salam # Atas Nabiy, kang dadi rohmate alam

وَالْـحَـمْـدُ لِلّٰهِ وَصَـلّٰـى سَـلَّمَا ﴿٥٣﴾ عَلَـى النَّبِيِّ خَيْرِ مَنْ قَدْ عَلَّمَا

Lan sanak, shohabat kang paring pituduh # Lan kang derek mugi pikantuk pituduh

وَالْآلِ وَالـصَّـحْـبِ وَكُـلِّ مُرْشِدِ ﴿٥٤﴾ وَكُـلِّ مَـنْ بِخَيْرِ هَدْيٍ يَقْتَدِي

Ingsun nyuwun maring Allah resék amal # Berkah nadhom kangge tiyang engkang apal

وَأسْـاَلُ الْكَـرِيْمَ إِخْـلَاصَ الْعَمَلْ ﴿٥٥﴾ ونَـفْـعَ كُـلِّ مَنْ بِهِ قَدِ اشْتَغَلْ

Lari'ané 'aqo-id séket lan pitu # Tahun séwu lan rong-atus séket wolu

أبْيَاتُهَا مَـيْـزٌ بِـعَدِّ الْجُمَّلِ ﴿٥٦﴾ تَارِيْخُهَا لِيْ حَيُّ غُرٍّ جُمَلِ

Sun arani kitab 'Aqidatul Awam # Pertelané ajaran 'aqoid Islam

سَـمَّـيْـتُـهَا عَـقِـيْدَةَ الْـعَوَامِ ﴿٥٧﴾ مِـنْ وَاجِبٍ فِي الدِّيْنِ بِالتَّمَامِ

Selesai nadhom dengan sempurna, Alhamdulillah.

Adapun sanad ijazah yang bersambung kepada Sayyid Ahmad al-Marzuqi: Saya mendapatkan ijazah kitab tersebut dari KH. Abdul Hannan Ma'sum Kediri, beliau dari Mbah Sahal Kajen, Mbah Sahal dari Syekh Yasin al-Fadaniy, Syekh Yasin dari Mbah Hasyim Asy'ari Jombang, Mbah Hasyim dari Mbah Kholil Bangkalan Madura, Mbah Kholil dari Sayyid Ahmad Zainiy Dahlan (Lihat kitab "Bulugul Amani Fi Asanidisy Syekh al-Fadani" halaman 172 dan 175), dan Sayyid Ahmad Zainiy dari Sayyid Ahmad al-Marzuqi (Lihat kitab "Tas-hilul Marom Li Darisi Aqidatil Awam" halaman 5). Wallahu A'lam.

اجازني الكياهي الحاج عبد الحنان معصوم القاديري الجاوي ، عن الكياهي محمد احمد سهل بن محفوظ الحاجيني ، عن العلامة الكاشف محمد ياسين بن محمد عيسي الفاداني ، عن العلامة الكياهي محمد اشعري الجمباني الجاوي ، عن القطب المعظم الكياهي خليل بن عبد اللطيف البنكلاني ، عن شيخه العلامة السيد احمد زيني دحلان مفتي الشافعية ، عن العلامة السيد احمد المرزوقي . انظر بلوغ الاماني ص ١٧٢ وتسهيل المرام ص ٥ . اهـ