Sebelum membaca "Solawat Yaqutiyyah", sebaiknya hadl-roh (membaca al-Fatihah) kepada Rasulullah dan Mu'allifnya:
اِلَي حَضْرَةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ الْفَاتِحَةْ
وَعَلَي نِيَّةِ الْقُطْبِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ الْفَاسِيِّ الشَّاذَلِيِّ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ لَهُ الْفَاتِحَةْ
Berikut ini redaksi "Solawat Yaqutiyyah" beserta terjemahannya:
إِنَّ اللّٰهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersholawat kepada Nabi (Muhammad), Wahai orang-orang yang beriman, bersholawatlah kalian kepadanya dan mohonkanlah salam kesejahteraan untuk beliau dengan salam kesejahteraan yang sesungguhnya.
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى مَنْ جَعَلْتَهُ سَبَبًا لِإِنْشِقَاقِ أَسْرَارِكَ الْجَبَرُوتِيَّةِ
Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan salam kesejahteraan kepada (Nabi Muhammad) yang Engkau jadikan beliau sebab terbuka dan tampaklah rahasia-rahasia Engkau sebangsa "Jabarutiyyah".
وَانْفِلَاقَ أَنْوَارِكَ الرَّحْمَانِيَّةِ ، فَصَارَ نَائِبًا عَنِ الحَضْرَةِ الرَّبَّانِيَّةِ ، وَخَلِيفَةَ أَسْرَارِكَ الذَّاتِيَّةِ
(Yang Engkau jadikan beliau) sebab terbelah dan terbitnya segala cahaya Engkau sebangsa Rohmaniyyah. Maka jadilah beliau wakil dari "Hadl-rotir Robbaniyyah", dan khalifah rahasia-rahasia Engkau sebangsa "Dzatiyyah".
فَهُوَ يَاقُوتَةُ أَحَدِيَّةِ ذَاتِكَ الصَّمَدِيَّةِ
Maka beliau adalah permata yakut ke-Esa-an Dzat Engkau sebangsa "Shamadiyyah".
وَعَيْنُ مَظْهَرِ صِفَاتِكَ الأَزَلِيَّةِ
Dan sumber perwujudan sifat Engkau sebangsa "Azaliyyah".
فَبِكَ مِنْكَ ، صَارَ حِجَابًا عَنْكَ ، وَسِرًّا مِنْ أَسْرَارِ غَيْبِكَ ، حُجِبْتَ بِهِ عَنْ كَثِيرٍ مِنْ خَلْقِكَ
Maka dengan Engkau, dari Engkau, beliau menjadi hijab dari Engkau, menjadi rahasia dari segala rahasia kegoiban Engkau, yang dengannya Engkau hijab dari segenap makhluk Engkau.
فَهُوَ الكَنْزُ المُطَلْسَمُ ، وَالبَحْرُ الزَّاخِرُ المُطَمْطَمُ
Maka beliau adalah gedung seluruh mantera (keajaiban), dan samudera yang meluap dan penuh (kemuliaan, keagungan, belas kasih) yang agung, banyak dan berlimpah-limpah.
فَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ بِجَاهِهِ لَدَيْكَ ، وَبِكَرَامَتِهِ عَلَيْكَ ، أَنْ تُعَمِّرَ قَوَالِبَنَا بِأَفْعَالِهِ
Maka kami memohon kepada Engkau ya Allah, dengan (lantaran) kedudukan beliau (Rasulullah) di hadapan Engkau, dan dengan kemuliaannya di sisi Engkau, (yang dengan lantaran itu semua) semoga Engkau memakmurkan hati sanubari kami dengan perbuatan-perbuatan beliau (yang indah dan sangat terpuji).
وَأَسْمَاعَنَا بِأَقْوَالِهِ ، وَقُلُوبَنَا بِأَنْوَارِهِ ، وَأَرْوَاحَنَا بِأَسْرَارِهِ ، وَأَشْبَاحَنَا بِأَحْوَالِهِ ، وَسَرَائِرَنَا بِمُعَامَلَتِهِ
Dan (semoga Engkau memakmurkan) telinga kami dengan perkataan-perkataan (bijak) beliau, hati kami dengan cahaya-cahaya (keindahan) beliau, ruh kami dengan segala sir (rahasia-rahasia keagungan) beliau, dan (semoga Engkau memakmurkan) orang-orang kami dengan segala perilaku (terpuji) beliau, dan (semoga Engkau memakmurkan) semua niat, hati, jiwa dan rahasia kami dengan (tepat dan diridloinya cara) muamalah beliau.
وَبَوَاطِنَنَا بِمُشَاهَدَتِهِ ، وَأَبْصَارَنَا بِأَنْوَارِ مُحَيَّا جَمَالِهِ ، وَخَوَاتِمَ أَعْمَالِنَا فِي مَرْضَاتِهِ
Dan (semoga Engkau memakmurkan) batin kami dengan "musyahadah" kepada beliau, dan memakmurkan penglihatan batin “bashiroh” kami dengan segala cahaya kehidupan keindahan beliau, dan memakmurkan seluruh akhir amal perbuatan kami di dalam keridlo'an beliau.
حَتَّى نَشْهَدَكَ بِهِ وَهُوَ بِكَ
Sehingga kami bersaksi kepada Engkau lantaran beliau, dan karena (tidak mungkin ada yang paling dekat lebih dari) beliau dengan Engkau.
فَأَكُونَ نَائِبًا عَنِ الحَضْرَتَيْنِ بِالحَضْرَتَيْنِ
Maka semoga diri ini menjadi "na'ib" dari dua penghadapan (Teragung yaitu Allah dan Rasulullah) dengan (keagungan) dua penghadapan (Teragung yaitu Allah dan Rasulullah).
وَأَدُلَّ بِهِمَا عَلَيْهِمَا
Dan semoga diri ini (mendapat anugerah mampu) dengan (keagungan) dua penghadapan (Teragung yaitu Allah dan Rasulullah) "adulla" (menunjukkan jalan, memimpin, menuntun, mengarahkan, menyarankan, mengantarkan - yang lain) kepada dua penghadapan (Teragung yaitu Allah dan Rasulullah).
وَنَسْأَلُكَ اللّٰهُمَّ أَنْ تُصَلِّيَ وَتُسَلِّمَ عَلَيْهِ صَلَاةً وَتَسْلِيمًا يَلِيقَانِ بِجَنَابِهِ وَعَظِيمِ قَدْرِهِ
Dan kami memohon kepada Engkau Ya Allah, semoga Engkau melimpahkan rahmat dan salam kesejahteraan kepada beliau dengan rahmat dan salam kesejahteraan yang sesuai dengan sisi (tingginya kedudukan serta kemuliaan) beliau dan agungnya derajat beliau.
وَتَجْمَعَنِي بِهمَا عَلَيْهِ ، وَتُقَرِّبَنِي بِخَالِصِ وُدِّهِمَا لَدَيْهِ
Dan semoga Engkau menghimpun (mengumpulkan) diri ini dengan beliau lantaran solawat dan salam tersebut, dan semoga Engkau dekatkan diri ini dengan beliau dengan lantaran murninya cinta lewat salawat dan salam tersebut.
وتَنْفَحَنِي بِسَبَبِهِمَا نَفْحَةَ الأَتْقِيَاءِ ، وتَمْنَحُنِي مِنْهُمَا مِنْحَةَ الأَصْفِيَاءِ
Dan semoga Engkau memberi anugerah diri ini dengan sebab (lantaran) salawat dan salam tersebut berupa anugerah (yang sama untuk) orang-orang yang bertaqwa, dan semoga Engkau memberi anugerah diri ini dari (keberkahan) salawat dan salam tersebut berupa anugerah (yang sama untuk) orang-orang yang bersih hati, jiwa dan pikirannya.
لِأَنَّهُ السِّرُّ المَصُونُ وَالجَوْهَرُ الفَرْدُ المَكْنُونُ
Karena sesungguhnya beliau adalah rahasia yang terjaga, dan mutiara yang tiada bandingannya yang tersembunyi.
فَهُوَ اليَاقُوتَةُ المُنْطَوِيَةُ عَلَيْهَا أَصْدَافُ مَكْنُونَاتِكَ ، وَالغَيْهُوبَةُ المُنْتَخَبُ مِنْهَا اَصْنَافُ مَعْلُومَاتِكَ
Karena beliau adalah yaqut yang terkumpul kepadanya segala segi / wilayahnya hal-hal yang masih tersimpan dan tersembunyi, dan (yaqut) yang (oleh sebagian orang) terlupakan serta yang terpilih, yang darinya (terkumpul) segala segi / wilayahnya semua ilmu pengetahuan dari Engkau.
فَكَانَ غَيْبًا مِنْ غَيْبِكَ ، وَبَدَلًا مِنْ سِرِّ رُبُوبِيَّتِكَ ، حَتَّى صَارَ بِذَلِكَ مَظْهَرًا ، نَسْتَدِلُّ بِهِ عَلَيْكَ ، وَكَيْفَ لَا يَكُونُ كَذَلِكَ ، وَقَدْ أَخْبَرْتَنَا بِذَلِكَ فِي مُحْكَمِ كِتَابِكَ بِقَوْلِكَ : ﴿إِنَّ الَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ اللهَ﴾ ، فَقَدْ زَالَ عَنَّا بِذَلِكَ الرَّيْبُ وَحَصَلَ الإِنْتِبَاهُ
Maka beliau adalah yang tak terlihat (hakikat kebesaran dan keagungannya lantaran) dari (anugerah) kegoiban milik Engkau, dan (beliau adalah) pengganti (yang wujud) dari satu " Sir Rububiyyah" milik Engkau, sehingga dengan hal tersebut beliau menjadi satu perwujudan, yang dengan perantaraan beliau kami memperoleh petunjuk kepada Engkau, dan bagaimana tiada demikian sementara Engkau telah menyampaikan kepada kami yang demikian itu di dalam kesempurnaan kitab Engkau dengan firman Engkau: "Sesungguhnya orang-orang yang berjanji setia kepada kamu sesungguhnya mereka berjanji setia kepada Allah". Maka sesungguhnya telah hilang dari kami keraguan dengan itu dan hasil (wujudlah untuk kami) kehati-hatian, perhatian dan kewaspadaan.
وَاجْعَلِ اللّٰهُمَّ دَلَالَتَنَا عَلَيْكَ بِهِ وَمُعَامَلَتَنَا مَعَكَ مِنْ أَنْوَارِ مُتَابَعَتِهِ
Dan jadikanlah Yâ Allâh petunjuk bagi kami kepada Engkau lantaran beliau, dan mu'amalah kami (merasa selalu) bersama Engkau dari berbagai cahaya (sehingga bisa) mengikuti beliau.
وَارْضَ اللّٰهُمَّ عَلَى مَنْ جَعَلْتَهُمْ مَحَلًّا لِلْإِقْتِدَا ، وَصَيَّرْتَ قُلُوبَهُمْ مَصَابِيحَ الهُدَى
Dan ridlo'ilah Ya Allah orang-orang yang telah Engkau jadikan mereka sebagai tempat untuk orang-orang yang mengikuti jejak (beliau), dan yang telah Engkau jadikan hati mereka sebagai penerang-penerang (kepada hakikat kebenaran) hidayah.
المُطَّهَّرِينَ مِنْ رِقِّ الأَغْيَارِ وَشَوَائِبِ الأَكْدَارِ
Yang disucikan dari lembut-lembutnya berbagai perubahan (zaman dan masa) dan dari berbagai cacat, noda, kekurangan serta cela segala hal yang kotor.
مَنْ بَدَتْ مِنْ قُلُوبِهِمْ دُرَرُ المَعَانِي ، فَجُعِلَتْ قَلَائِدَ التَّحْقِيقِ لِأَهْلِ المَبَانِي ، وَاخْتَرْتَهُمْ فِي سَابِقِ الإِقْتِدَارِ
Yang muncul dari hati mereka berbagai mutiara ma'na (pengertian berbagai pengetahuan), maka kemudian (pengertian berbagai pengetahuan tersebut) dijadikan berbagai macam "Qolaidut tahqiq" (seperti perhiasan berupa kalung perwujudan) untuk para ahli segala bangunan, dan Engkau pilih mereka sebagai orang yang mendahului (dalam hal) kekuatan, kekuasaan, kemampuan, kekayaan.
أَنَّهُمْ مِنْ أَصْحَابِ نَبِيِّكَ المُخْتَارِ ، وَرَضِيتَهُمْ لِانْتِصَارِ دِينِكَ ، فَهُمُ السَّادَاتُ الأَخْيَارِ
Sesungguhnya mereka termasuk para sahabat Nabi Engkau yang terpilih, dan Engkau meridloi mereka untuk menolong agama Engkau, karena mereka adalah para sadah (sayyid dan bangsawan) yang terpilih.
وَضَاعِفِ اللّٰهُمَ مَزِيدَ رِضْوَانِكَ عَلَيْهِمْ مَعَ الآلِ وَالعَشِيرَةِ وَالمُقْتَفِينَ لِلْآثَارِ
Dan semoga Engkau Ya Allah, melipat-gandakan tambahan keridhoan Engkau kepada mereka (para sahabat Nabi) beserta "aali", dan suku / kabilah / golongan dan semua kelompok yang mengikuti jejak al-Atsar (para sahabat Nabi).
وَاغْفِرِ اللّٰهُمَ ذُنُوبَنَا وَوَالِدِينَا وَمَشَايِخِنَا وَإِخْوَانِنَا فِي اللهِ ، وَجَمِيعِ المُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ ، المُطِيعِينَ مِنْهُمْ وَأَهْلِ الأَوْزَارِ
Dan ampunilah segala dosa kami, Yâ Allah, juga semua orang tua kami, guru-guru kami, semua saudara kami seagama, seluruh orang-orang yang beriman dan semua yang beragama Islam baik laki-laki maupun perempuan, baik yang ta'at maupun yang berdosa.
Sebagian ijazat tartibul aurod terkait solawat "yaqutiyyah" sebagai berikut:
اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمدا رسول الله في كل لمحة ونفس عدد ما وسعه علم الله ، بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ ، اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النُّورِ الذَّاتِي وَالسِّرِّ السَّارِي فِي سَائِرِ الأَسْمَاءِ وَالصِّفَاتِ ، وَعَلَي كُلِّ نَبِيٍّ وَمَلَكٍ وَوَلِيٍّ ، وَعَلَيْنَا مِنْهُمُ السُّعَدَاءِ آمين ، وَعَلَي آل كل واصحاب كل وَشِيْخَة كل منهم المتسلسلين حق قدره ومقداره وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رب العالمين ، في كل لمحة ونفس عَدَدَ مَا وَسِعَهُ عِلْمُ اللّٰهِ العظيم ، صَلَاةً تَجْعَلُ لِى فِي مُدَّةِ حَيَاتِيْ وَبَعْدَ مَمَاتِيْ ، يَا رَبُّ ٤ ، بِكَ وَبِهَا وَبِحَقِّهِ وَبِجَاهِهِمْ ، كُلَّ هٰذِهِ بسم الله الرحمن الرحيم ، اَللّٰهُمَّ إِنِّيْ أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ نَفَسٍ وَلَمْحَةٍ وَطَرْفَةٍ يَطْرِفُ بِهَا أَهْلُ السَّمَوَاتِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ وَكُلِّ شَيْءٍ هُوَ فِيْ عِلْمِكَ كَائِنٌ أَوْ قَدْ كَانَ ، أُقَدِّمُ إِلَيْكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مجيد ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ
اِلَي حَضْرَةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّي اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ الْفَاتِحَةْ
وَعَلَي نِيَّةِ الْقُطْبِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ مُحَمَّدٍ الْفَاسِيِّ الشَّاذَلِيِّ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ لَهُ الْفَاتِحَةْ
البسملة والدعاء التقديم ، ثم : ﴿الصلاة الياقوتية﴾ ثلاث مرات
وَعَلَي نِيَّةِ الْغَوْثِ سَيِّدِنَا الشَّيْخِ عَبْدِ السَّلَامِ بْنِ مَشِيْشٍ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ لَهُ الْفَاتِحَةْ
البسملة والدعاء التقديم ، ثم : ﴿الصلاة المشيشية﴾ مرة
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ سَيِّدِنَا إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مجيد ، اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكَاتُهُ ، عدد ما علم الله وزنة ما علم الله وملء ما علم الله ، كل يوم الى الابد ، وتسلمنا وتدفع عنا بك يا لا اله الا انت سبحانك اني كنت من الظالمين رجعة وضرر كل اسم ودعوة وورد وقراءة وكل ما انت اعلم به وصلي الله علي سيدنا محمد ، وعلي كل نبي وملك وولي وعلينا منهم السُّعَدَاءِ آمين ، وَعَلَي آل كل واصحاب كل وَشِيْخَة كل منهم المتسلسلين حق قدره ومقداره ، والحمد لله رب العالمين