بسمِ الله الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْم
الحمد لله حمدا حامدين , حمدا شاكرين , حمدا ذاكرين , حمدا احباب
الله المقبولين , حمدا اولياء الله الصالحين , حمدا علماء الله العاملين عدد ما في
علم الله رب العالمين , والصلاة والسلام علي اعظم الخلائق في العالمين , واكرم
الانبياء والمرسلين , وعلي آله وصحبه اجمعين : ﴿اللهم بحق النبي اظهر هذه الفوائد
لأهلها ينتفع بها في نيل رضاك وفضائلك , وامنعها وصلت الي غير اهلها كي لا يفعل
هلكا وجهلا﴾ , وصلي الله علي سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم والحمد لله رب العالمين .
اما بعد
نقلت دعائا مهما المذكور في "تحفة الحبيب علي شرح الخطيب"
الجزء الرابع ص ٥٦٥ خ ٣ ، دار الكتب العلمية ببيروت ، و "مغني المحتاج الي
معرفة معاني الفاظ المنهاج" الجزء الرابع ص ١٥٦ خ ٩ ، و "حياة الحيوان
الكبري" الجزء الاول ص ٢٨٩ خ ٩ ، و "فتح الملك المجيد المؤلف لنفع
العبيد" في باب الحادي والعشرون في فوائد تتعلق بالعين والنظرة ص ١٠٣ خ ١١ ،
و "الاذكار" للغوث النووي ص ٣٨٠ خ ١ بمكتبة نزار مصطفي ، و "حلية
الابرار" ص ٢٧٣ خ ١٢ باختلافات يسيرة في بعض الفاظها ، ووجدته ايضا في
"سلم الفتوحات" لشيخي الكياهي عبد الحنان معصوم الكواقياني القاديري
وذلك من الاوراد اليومية في معهده , ما نصه : ﴿وذكر الإمام أبو محمد القاضى حسين
من أصحابنا رحمهم الله فى كتابه "التعليق في المذهب" قال : نظر بعض
الأنبياء صلوات الله وسلامه عليهم أجمعين إلى قومه يوما فاستكثرهم وأعجبوه , فمات
منهم فى ساعة سبعون ألفا , فأوحى الله سبحانه وتعالى إليه : أنك عنتهم , ولو أنك
إذ عنتهم حصنتهم لم يهلكوا , قال : وبأي شيء أحصنهم , فأوحى الله تعالى إليه :
تقول : "حصنتكم بالحيى القيوم الذي لايموت أبدا , ودفعت عنكم السوء بلا حول
ولا قوة إلا بالله العلى العظيم" . قال المعلق عن القاضى حسين : وكان عادة
القاضى رحمه الله إذا نظر إلى أصحابه فأعجبهم سمتهم وحسن حالهم , حصنهم بهذا
المذكور . والله أعلم﴾
واختلافات الفاظها وهي في بعضها : بلا حول ولا قوة إلا بالله العلى
العظيم , وبعضها : بألف لا حول ولا قوة إلا بالله , وبعضها : بألف لا حول ولا قوة
إلا بالله العلى العظيم , وفي "فتح الملك المجيد" و "سلم
الفتوحات" : بألف ألف لا حول ولا قوة إلا بالله العلى العظيم . والله اعلم .
اهـ
Kurang lebih artinya:
Saya mengambil sebuah do'a yang
menurut saya penting yang saya temukan di dalam beberapa kitab diantaranya:
"Tuhfatul Habib 'ala Syarhil Kzotib" juz 4 halaman 565 baris 3,
"Mugnil Muhtaj" juz 4 halaman 156 baris 9, "Khayatul
Hayawan" juz 1 halaman 289 baris 9, "Fathul Malikil Majid" bab
21 halaman 103 baris 11, "Al-Adzkar" buah karya al-Gouts al-Iman
an-Nawawi halaman 380 baris 1, "Hilyatul Abror" halaman 273 baris 12,
dengan sedikit perbedaan pada lafadz terahirnya, dan saya temukan juga di kitab
"Sullamul Futuhat" karya guru saya KH. Abdul Hannan Ma'sum Kediri,
dan bacaan itu termasuk wirid-wirid harian di pondok pesantren beliau "Fat-hul
'Ulum" Kwagean. Berikut ini saya terjemahkan dari salah satu sumber di
atas:
Al-Imam Abu Muhammad al-Qodli
Husain, salah seorang dari sahabat kami, (semoga Allah memberi rahmat kepada
mereka semua) di dalam kitabnya "at-Ta'liq fil Madz-hab" berkata: (Dulu
ada) seorang Nabi, pada suatu hari setelah memandang kepada kaumnya yang telah
menjadi sangat banyak sekali, ia merasa takjub dengan umatnya yang banyak itu.
Maka (tiba-tiba) dalam waktu sesaat saja sebagian umatnya meninggal dunia
sebanyak 70.000 orang.
Allah pun
menurunkan wahyu kepadanya: "Sesungguhnya kamu telah menjatuhkan 'ain
kepada mereka. (Seandainya) kamu telah membentengi mereka, walaupun kamu
menjatuhkan 'ain kepada mereka, maka mereka tidak akan binasa.
Sang Nabi
bertanya: "Dengan apa aku dapat membentengi mereka?"
Allah
menurunkan wahyu kepadanya: "Ucapkanlah:
حَصَّنْتُكُمْ بِالْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِيْ لَايَمُوْتُ أَبَدًا , وَدَفَعْتُ عَنْكُمُ السُّوْءَ بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ
الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ
Artinya: "Aku membentengi
kalian dengan Dzat Yang Maha Hidup, Yang Maha Berdiri Sendiri, Yang Tidak Akan
Mati Selama-lamanya, dan aku tolak kejahatan dari kalian semua dengan [kalimat]
tiada daya dan kekuatan kecuali dengan izin Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung".
Seorang penta'liq dari al-Qodli
Husain mengatakan: "Menurut kebiasaan al-Qodli Husain, apabila ia melihat
sahabat-sahabatnya, lalu ia terpesona oleh tingkah laku dan keadaan mereka,
maka ia berusaha memelihara mereka dengan do'a tersebut". Wallahu a'lam.
Sedangkan redaksi yang saya
temukan di dalam kitab "Fat-hul Malikil Majid" dan "Sullamul
Futuhat" sebagai berikut:
حَصَّنْتُكُمْ بِالْحَيِّ الْقَيُّوْمِ الَّذِيْ لَايَمُوْتُ أَبَدًا , وَدَفَعْتُ عَنْكُمُ السُّوْءَ بِأَلْفِ اَلْفِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا
بِاللّٰهِ الْعَلِىِّ الْعَظِيْمِ
Dan lafad
"khash-shontukum" dari KH. Abdul Hannan Ma'sum, (lihat huruf shod)
dibaca tanpa tasydid, menjadi:
حَصَنْتُكُمْ (معناه : حرزتكم في موضع حصين , ولفظ "حصين"
معناه : قوي , رفيع , منيع , عنيف , حاد , شديد) . والله اعلم
Artinya:
aku jaga dan pelihara kalian semua di tempat yang kuat, tinggi, hebat, serta
kokoh. Wallahu a'lam.
Di dalam kisah di atas terdapat
kalimat "kamu telah menjatuhkan 'ain". Dan do'a di atas adalah salah
satu do'a untuk memohon perlindungan kepada Allah agar diri kita, saudara dan
keluarga kita, sahabat-sahabat kita terjaga dan terlindungi dari kejahatan 'ain
tersebut.
Di pesantren saya dulu, do'a
tersebut selalu dibaca secara berjama'ah sesudah sholat magrib dan subuh
sebanyak tujuh kali.
'Ain merupakan salah satu bentuk
kejahatan yang sangat dahsyat. Ada orang-orang tertentu yang memiliki ilmu ini
dan hanya dengan menggunakan pandangan matanya saja, ni'mat yang dilihat bisa
hancur, rusak, hilang, musnah atau keadaan atau tempat yang semula indah
menjadi buruk, kotor dan sebagainya.
Ada beberapa hadits yang saya
ambil dari beberapa kitab terkait 'ain, diantaranya:
ونقلت حديث النبي من "المستدرك علي الصحيحين" في كتاب الطب , الحديث : ٧٥٨٠ , الجزء الرابع ص ٣٤١ , ما نصه : قال النبي صلي الله عليه وعلي
آله وسلم : ﴿إذا رأى أحدكم من نفسه او ماله او اخيه ما يحب فليبرك , فإن العين حق﴾
. وانظر ايضا في "السنن الكبرى للنسائي" في الحديث : ٧٢١٨ , و "مسند
أبي يعلى الموصلي" في الحديث : ٧١٤٥ , و "المعجم الكبير للطبراني"
في الحديث : ٥٤٤١ , و "مشكل الآثار للطحاوي" في الحديث : ٢٤٤٢ , و
"عمل اليوم والليلة لابن السني" في الحديث : ٢٠٤ . اهـ
Artinya kurang lebih:
Nabi (Muhammad) sallallaahu
'alaihi wa 'ala alihi wa sallam bersabda: Jika salah seorang dari kalian
melihat sesuatu pada pada dirinya atau pada hartanya atau pada diri saudaranya
yang ia suka, hendaknya ia mohonkan keberkahan, karena sesungguhnya ‘ain
(kejahatan mata) itu benar-benar nyata.
ونقلت حديث النبي المذكور في "سنن الامام احمد بن حنبل"
الجزء ٣٥ , الحديث : ٢١٣٠٢ ص ٢٢٨ , المطبوع : مؤسسة الرسالة ببيروت , ما نصه : ﴿عن
أبي ذر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إن العين لتولع بالرجل بإذن الله , حتى يصعد حالقا ثم يتردى منه﴾ . اهـ
Artinya kurang lebih:
Dari Abi Dzar berkata: Rasulullah
shallallaahu ‘alaihi wasallam telah bersabda: Sesungguhnya ‘ain dapat
memperdaya seseorang dengan ijin Allah sehingga ia naik ke tempat yang tinggi
lalu jatuh darinya.
ونقلت حديث النبي المذكور في "سنن الامام احمد بن حنبل"
الجزء الرابع , الحديث : ٢٤٧٧ ص ٢٨١ , المطبوع : مؤسسة الرسالة ببيروت , ما نصه :
﴿عن ابن عباس , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال : العين حق , تستنزل الحالق﴾ .
والحالق : هو الجبل العالي المنيف المشرف . اهـ
Artinya kurang lebih:
Dari Ibnu 'Abbas radliyallaahu
'anhuma dari Nabi shallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ain itu adalah haq yang
dapat menggelincirkan orang yang sedang mendaki gunung yang tinggi.
عن جابر , قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : العين تدخل
الرجل القبر و تدخل الجمل القدر . رواه ابن عدي في "الكامل" وأبو نعيم
في "الحلية" ٧ / ٩٠ . اهـ
Artinya kurang lebih:
Dari Jabir berkata: Rasulullah
shallallaahu ‘alaihi wasallam bersabda: ‘Ain adalah haq (benar), dapat
memasukkan seseorang ke dalam kuburan dan dapat memasukkan onta ke dalam kuali.
عن جابر رضي الله عنه , قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
أكثر من يموت من أمتي بعد قضاء الله وقدره بالعين . أخرجه الطيالسي في مسنده ,
الحديث : ١٧٦٠ . اهـ
Artinya kurang lebih:
Dari Jabir radliyallahu 'anhu
berkata: Rasulullah sallallaahu 'alai wa sallam bersabda: kebanyakan yang
meninggal dunia dari umatku setelah qodlo Allah dan qodar-Nya adalah disebabkan
oleh 'ain.
Oleh karena itu, kita sebaiknya
memohon untuk diri kita, keluarga dan sahabat-sahabat kita agar selamat dan
dilindungi oleh Allah dari 'ain.
ونقلت من "سنن الامام ابن ماجة" في رواية عن سيدتنا عائشة
: ٣٥٠٨ رضي الله عنها ما نصه : ﴿قالت : استعيذوا بالله من العين فإن العين حق﴾ .
اهـ
Artinya kurang lebih:
Sayyidatuna 'Aisyah radliyallohu
'anha berkata: mohonlah kalian perlindungan kepada Allah dari 'ain, karena
sesungguhnya 'ain itu haq (benar adanya atau nyata). Wallahu a'lam.
Semoga kita dapat mendawamkan do'a
tersebut di atas dengan harapan semoga semua yang kita sayangi selamat dari
'ain, amin.